|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Французский язык находится на 2-ом месте в списке самых популярных иностранных языков у европейских школьников |
|
|
 В списке самых популярных иностранных языков у европейских школьников французский язык занимает почетное второе место, уступая первенство только английскому языку. Об этом свидетельствуют данные европейского статистического ведомства Eurostat. 
Как отмечают в статведомстве, английский язык изучают в качестве иностранного 96% европейских школьников. Французский язык выбирают 34%, а на долю немецкого и испанского приходится 22% и 12%, соответственно.
Охотнее других изучают французский язык школьники на Кипре - 91% выбирают его в качестве иностранного. Далее в порядке убывания популярности следуют: Румыния (86%), Италия (70%), Ирландия (63,5%), Дания (57,7%) и Португалия (57,4%).
По сравнению с 2005 годом количество школьников, изучающих французский язык, выросло на 4 процентных пункта.
Данные были опубликованы накануне празднования Европейского дня языков, который ежегодно отмечается 26 сентября.
Твои глаза - сапфира два,
Два дорогих сапфира.
И счастлив тот, кто обретет
Два этих синих мира…
Генрих Гейне
|
В Ванкувере слишком много языков, а переводческие услуги, в частности, в школах предоставляются в недостаточном объеме. Так считают родители, которым приходится брать на себя роль переводчиков для своих детей в городе, где проживают носители десятков различных языков. |
Специалисты, которые будут работать на европейском рынке, должны владеть хотя бы тремя рабочими языками. Такого мнения придерживается руководитель нового образовательного проекта VIA LIGHT Марина Бурд. Проект ставит своей целью создание образовательных учреждений, где будут обучаться дети-билингвы. |
Weltweit geht die Zahl der Deutsch lernenden Schüler und Studenten weiter zurück. |
Британское издание The Telegraph составило ряд языковых рекордов и других фактов о языках мира. Вот некоторые из них: |
"Иметь текст на иностранном языке без переводчика так же бессмысленно, как иметь телегу без лошади", - считает переводчик Елена Костюкевич. |
Одной из главных проблем, которая беспокоит российских литераторов и чиновников, является современное состояние литературы в стране и в мире в целом, а также отсутствие господдержки и налаженных связей с переводчиками. Все это приводит к тому, что современные произведения практически не переводят на иностранные языки. Эти и многие другие вопросы детально обсуждались на Первом международном писательском форуме, который открылся на этой неделе в Санкт-Петербурге. |
В воскресенье, 17 апреля, в Санкт-Петербурге состоялся пятый фестиваль языков, который в этот раз проходил в Невском институте языка и культуры (НИЯК). |
По результатам исследования, проведенного EF English First - одной из крупнейших в мире компаний, занимающихся преподаванием английского языка, Россия разместилась на 32-ом месте из 44-ех по уровню владения английским языком среди стран, где этот язык не является государственным. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Этикетки пищевой продукции / Food labels
", Упаковка и тара
метки перевода: батончик, линейка, состав, продукты.
Переводы в работе: 74
Загрузка бюро: 51% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
