|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Проект, который разрушил стену непонимания, существовавшую со времен Вавилонской башни |
|
|
 Даже люди, говорящие на разных языках, могут легко понимать друг друга. Группа талантливых исполнителей доказала это, исполнив песню "Roobaroo" на 9 различных языках.  Ничто не может так явно продемонстрировать многогранность и колорит Индии, как языковое разнообразие, существующее в этой удивительной стране. Просто поразительно, сколько различных языков и диалектов на каждые несколько сотен миль мы можем услышать, отправившись в путешествие по Индии. А может ли язык являться не только отличительным признаком, но и служить инструментом объединения?
Группа энтузиастов из Индии доказала, что есть сила, достаточно мощная для того, чтобы это произошло, – музыка. Она объединяет нас всех: это единственный язык, который все понимают, так как он звучит в наших сердцах. Убедитесь сами: "Roobaroo", в исполнении 10 солистов на 9 различных языках, ясно показывает, что неважно, на каком языке говорят герои этого видео, они все едины.
В последнее время информация об эпидемической ситуации несется изо всех утюгов. И даже в СМИ часто термины "эпидемический" и "эпидемиологический" путают. Разберемся, что и чем надо использовать. |
Поль Верлен написал поэтический сборник "Мудрость", находясь в тюремном заключении. Это обращение поэта к Богу и, возможно, лучшее его произведение. |
Популярность многих песен временами достигает невероятных масштабов. Немудрено, что как следствие возникают различные каверы, миксы и другие версии, использующие успех оригинала. В частности нередко некоторые англоязычные песни переводят на не менее распространенный среди мирового населения испанский язык. |
19 ноября был опубликован список переводчиков, которым присвоена английская переводческая премия PEN. Организаторы торжественной церемонии объявили имена победителей в 22-х номинациях. |
Перевод уникален тем, что он песенный, а не дословный. |
По языковому разнообразию Индия опередила Европу в четыре раза: жители этой страны говорят на 850 языках, тогда как европейцы владеют только 250 языками. Такие данные приводятся в лингвистическом исследовании People`s Linguistic Survey of India. |
Согласно новому исследованию финских ученых, младенцы получают языковые навыки, еще находясь в утробе матери. |
Песня "Ironic", вышедшая в 1996 году в альбоме канадской исполнительницы Аланис Мориссетт "Jagged Little Pill", является одной из самых успешных ее записей. Однако певицу неоднократно критиковали за неверное понимание термина "ирония". Около полумесяца назад на сервисе Youtube появилась кавер-версия на хит, которая претендует на большую ироничность, чем оригинал. |
Центр по разработке программных продуктов (C-DAC) подготовил выпуск книги на малаяламском языке с использованием собственного уникального средства перевода Paribhashika (Парибхашика). |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Дополнительное соглашение / Supplementary Agreement
", Юридический перевод
метки перевода: собственность, договор, образование, недвижимый.
Переводы в работе: 98
Загрузка бюро: 45% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
