Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Население Турции испытывает сложности с английским языком

Собираетесь в Стамбул на выходные осмотреть достопримечательности, полакомиться рахат-лукумом? Будьте готовы преодолевать языковой барьер. Недавнее исследование, проведенное в целях определения способности местного населения общаться на английском, доказывает, что таковой существует.

Волгина Юлия
15 Августа, 2014

Согласно полученным данным, более 95% турецких учащихся не способны ответить на вопросы, заданные по-английски, даже после почти 1000 часов, прослушанных по этой дисциплине в школе. Эти цифры шокировали исследователей из Турецкого Фонда по вопросам экономического развития, однако нисколько не удивили самих турок.

Эмре Калискан, 29-летний политолог, окончил университет в Турции пять лет назад. В настоящее время он работает в Лондоне, но утверждает, что его навыки английского языка подвергаются серьезному испытанию каждый день.

"Двое из моих друзей учили английский язык в университете, однако не смогли успешно сдать свои тесты. Я изучал английский в течение 15 лет, и, хотя могу хорошо читать и писать, мне сложно свободно разговаривать на нем. Иными словами, следует признать тот факт, что турки испытывают сложности в общении с остальным миром".
турция-ес

По мнению Калискана, это может иметь серьезные последствия для страны с большими амбициями. "Турция стремится стать региональным игроком, расширив свои торговые отношения в Восточной Азии, Китае и Латинской Америке, и самая ее большая проблема – английский". Калискан даже сомневается в том, что подобная брешь в языковой компетенции позволит Турции вступить в Европейский союз.


Поделиться:




Анна Ахматова - поэт, литературовед, переводчик.

Оставь, я была как все, И хуже всех была, Купалась я в чужой росе, И пряталась в чужом овсе, В чужой траве спала.


Преподаватели школ в Гаити выступают за расширение использования креольского языка

Большинство жителей Гаити говорит на гаитянском креольском языке. Однако традиционным языком обучения в стране является французский – язык, которым свободно владеют лишь 10% жителей.


В почтовый сервис Gmail добавили функцию перевода писем

Почтовый сервис Gmail научился переводить корреспонденцию своих пользователей на разные языки. Для перевода писем используется технология Google Translate.




В 2011 году российские пользователи Facebook чаще всего обсуждали Стива Джобса и трагедию в Японии

Список самых обсуждаемых тем среди российских пользователей социальной сети Facebook возглавило в этом году имя основателя компании Apple Стива Джобса (причем, написанное на английском языке), скончавшегося в октябре этого года.


Количество людей, изучающих немецкий язык, продолжает уменьшаться

Все меньше школьников и студентов по всему миру изучают немецкий язык.


В Великобритании незрячая 10-летняя девочка владеет пятью языками и учит еще два

Талантливая Алексия Стоун стала первым ребенком в мире, которого удостоили чести в столь юном возрасте поработать в качестве переводчика в Европарламенте в Брюсселе. Алисия владеет английским, испанским, французским и китайским языком, знает азбуку Брайля. Однако и это еще не все: девочка учит арабский и русский языки.


В Шанхае пройдет XII Конгресс Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы



Популярность немецкого языка в России растет. Однако уровень владения у обычных людей и переводчиков остается низким.



Популярность русского языка в мире снижается

По данным Минобрнауки РФ, в настоящее время русский язык занимает 4-е место в мире по степени распространенности.




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: статистика, изучение языка, турок, Турция, английский, иностранный язык, сложность, языковой барьер, общение, университет, школа, обучение



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow, Russia Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"How to choose a cantilever: advice from the manufacturer", Научный перевод, Переводчик №844

метки перевода: производительность, детали, правила.

Переводы в работе: 40
Загрузка бюро: 33%

Поиск по сайту:



Теперь в "Яндексе" найдется действительно все - компания запускает активный поиск на английском языке.


Российская национальная выставка в Чикаго. 18-21 ноября 2009г.


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Контекстная реклама на англоязычную аудиторию (в Google Adwords)



Глоссарий по клиническим исследованиям
Глоссарий по клиническим исследованиям



Лингвистические викторины от бюро переводов Фларус






Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2019

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru