Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Министерство культуры отказалось запретить книги Туве Янссон

Министерство культуры России в ответ на "донос" журналиста издания "Сноб" Константина Зарубина отказалось запретить книги финской писательницы Туве Янссон.

Наталья Сашина
11 Августа, 2014

Туве ЯнссонПо мнению журналиста издания "Сноб" Константина Зарубина, книги Туве Янссон "оскорбляют органы власти Российской Федерации и открыто призывают к массовым беспорядкам".

В ответе Минкульта говорится, что "анархистские", по мнению Зарубина, призывы из Муми-Дола к массовым беспорядкам в РСФСР были абсолютно бессмысленными и не угрожали государственному строю. Сами тезисы журналиста в ведомстве назвали бессмысленными и бездоказательными.

В заключении в письме Минкульта говорится: "К сожалению и вопреки Вашему доносу, мы вынуждены присоединиться к тем, кто празднует юбилей великого писателя и перечитывает светлые, полные юмора и жизни произведения".

Известной во всем мире финской писательнице и художнице Туве Янссон 9 августа исполнилось бы 100 лет.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #писатель #юмор #журналист #Туве Янссон #культура #министерство #донос #клевета #юбилей #финский


Шокирующие послания! Google переводчик предсказал конец света 15267

Неужели конец света ближе, чем кажется? Интернет-пользователи сделали поразительное открытие. Сервис переводов от компании Google предсказывает конец человечества.


Викторина на тему языковой статистики

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Итоги 2012 года по результатам деятельности бюро переводов Flarus 3097

Добрый день, коллеги-переводчики. В конце года обычно подводится итог и оцениваются результаты работы компании.


В Ханты-Мансийске проходит конференция для журналистов, пишущих на языках коренных народов Сибири 2613

Межрегиональная научно-практическая конференция «Сохранение и популяризация финно-угорских и самодийских языков в средствах массовой информации» открылась 14 ноября 2012 г.




В Бишкеке предлагают внести изменения в алфавит киргизского языка 3827

Бишкекские студенты выдвинули инициативу по внесению изменений в алфавит киргизского языка, введя в него две новые буквы по примеру казахского языка.


В Азербайджане всех соискателей при приеме работу будут тестировать на знание госязыка 2923

По решению главы государства, всех соискателей при приеме на работу в Азербайджане будут тестировать на знание государственного языка. При этом, не имеет значение, устраивается ли он на работу в частную компанию или в государственную структуру.


В конце сентября в четвертый раз пройдет литературный конкурс "Музыка перевода" 3095

В период с 30 сентября по 20 декабря будет проходить очередной, четвертый, литературный конкурс "Музыка перевода". К участию в конкурсе допускаются ранее не публиковавшиеся переводы с любого иностранного языка художественных и публицистических произведений, стихов, текстов песен, а также статей из иноязычных блогов.


Спортивный перевод: В английском языке появился новый глагол, образованный от фамилии игрока сборной России Кержакова 4478

С легкой руки журналиста британского издания The Guardian Джейкопа Стейнберга в английский язык введено новое слово, образованное от фамилии игрока сборной России Александра Кержакова.


Ошибка перевода: пассажирам аэропорта Астаны предлагали "убраться отсюда" 3482

Британский журналист Джонатан Ньювелл обнаружил в с виду гостеприимном аэропорте Астаны надпись на дверях терминала на английском языке, означавшую в переводе "Убирайся отсюда" вместо "От себя".


Самый трудный язык в мире: Английский? Баскский? Китайский?.. 4556

В мире существует около 7 тыс. языков: часть из них широко распространена и насчитывает миллиарды носителей, другие - находятся на грани вымирания. Почему одни языки легче поддаются изучению? Какой язык труднее всего выучить, а какой, напротив, осваивается легче других?



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Заявление / Statement ", Юридический перевод

метки перевода: соглашение, сторона, представление.

Переводы в работе: 84
Загрузка бюро: 35%

Поиск по сайту:




Перевод и политика: в Финляндии составили словарь русских политических терминов



В Санкт-Петербурге проводится конкурс переводов художественной литературы с финского языка на русский


У журналистов в Азербайджане есть трудности в употреблении литературного языка


The Guardian рассказала, что Толстой считал Чехова "еще хуже Шекспира"


犹太人的幽默被译成汉语


Журналисты из Китая и России обсудили проблемы языковых барьеров и способы их преодоления


На конференции в Баку филологи обсуждают литературу и культуру тюркоязычных народов


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуги перевода образовательных программ, курсов коучинга, менторства и тьюторства
Мы привлекаем к переводу электронных курсов только носителей языка. В этом случае в переводе учитываются культурные различия, национальные и социальные факторы, в образовательной тематике имеющие первостепенное значение. Стоимость услуг перевода текстов образовательной тематики.



Глоссарий клиента AGA
Глоссарий клиента AGA



Лингвистическая викторина по терминам миллениалов








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru