Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Ученый из Швеции написал 10% статей "Википедии"

Шведский ученый Сверкер Йоханссон написал около 10% статей популярной интернет-энциклопедии "Википедия". За семь лет он опубликовал почти 3 млн. статей на этом ресурсе.




Почти треть загруженных самым продуктивным автором "Википедии" статей написаны на шведском языке, а остальные - на разных версиях филиппинского языка, носительницей которого является его жена.

Йоханссон говорит, что в "хороший" день он выпускает порядка 10 тыс. статей на самые разные темы. Будучи профессором Университета Даларны, ученый имеет степень в области лингвистики, экономики, физики частиц и гражданского строительства. Особой гордостью автора являются заметки почти обо всех известных видах птиц и грибов. Он также каталогизировал малоизученные виды бабочек и жуков и описал небольшие филиппинские города. Далее ученый планирует написать статьи обо всех авторах, упомянутых в каталогах Британской библиотеки.

Однако у Йоханссона есть критики, которые отмечают, что большинство материалов было написано с помощью особой программы Lsjbot, прочесывающей в поисках информации базы данных и другие цифровые источники и "упаковывающей" ее в статьи для "Википедии". Сам автор признает, что полученные с помощью бота программы скучны, но он не считает их от этого менее ценными.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #автор #лингвист #статья #Википедия #Швеция #шведский #филиппинский #Lsjbot #Wikipedia #статистика #ученый


Сколько названий снега в эскимосском языке 9255

Сегодня отмечают Всемирный день снега. Для многих снег ассоциируется с детством, весельем и радостью. Это – удивительное красивое зрелище – неслышно падающие снежинки, каждая из которых так неповторима. А знаете сколько названий снега у эскимосов? По некоторым источникам - двести.


"Китайская" лингвистическая викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


5 пар стран, которые американцы путают 12197

Чехия и Чечня – два абсолютно разных территориальных образования. Но некоторые американцы не видят существенной разницы. Какие еще страны путают представители этой национальности?


Журнал Science назвал подавляющее большинство англоязычных научных изданий "мусорными" 2872

Журналист Science и ученый из Гарвардского университета Джон Боханон провел расследование, показавшее, что подавляющее большинство англоязычных научных журналов готово опубликовать псевдонаучные материалы без предварительной проверки фактов.




"Kasjtanka" var berättad till svenska barn 2981

"Förlaget av Tanja Dianova" ("Издательство Тани Диановой") tog del i Götebords bokmässan.


Россия улучшила показатели по владению английским языком 3113

По данным отчета «Индекс EF» Россия занимает 29 место из 54 по уровню владения английским. Еще два года назад она находилась на 39 позиции из 44. Индекс вырос с 45,79 до 52,78 пунктов.


Слабое знание английского влияет на мировой рейтинг российских вузов 2872

Так считает руководитель QS Intelligence Unit, QS Quacquarelli Symonds Ltd Бен Соутер.


Více jak polovina Čechů se nedomluví žádným cizím jazykem 3433

Nepříjemné zjištění přinesl nový sociologický výzkum Institutu pro sociální a ekonomické analýzy, který zjišťoval ovládání cizích jazyků mezi obyvateli České republiky.


The Guardian рассказала, что Толстой считал Чехова "еще хуже Шекспира" 4899

Британская газета The Guardian рассказала своим читателям, что Толстой считал Чехова "еще хуже Шекспира". Статья основывается на недавно изданной биографии в документах "Воспоминания о Чехове" (Memories of Chekhov), содержащей материалы, которые ранее не переводились на английский язык.


Чешский раздел Wikipedia перешагнул отметку в 200 тысяч словарных статей 3302

Чешский раздел Wikipedia теперь насчитывает 200,546 словарных статей, став самой большой в истории энциклопедией на чешском языке и опередив по объему чешский научный словарь Оттов.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Экономическое и личностное развитие / Economic and personal development", Маркетинг и реклама

метки перевода: исследование, анализ, учебный, баланс.

Переводы в работе: 84
Загрузка бюро: 49%

Поиск по сайту:



В Москве основатель Википедии рассказал о планах развития его проекта и его языковых разделов


Основатель Wikipedia Джимми Уэйлс прочитает в Москве бесплатную лекцию


World Press Freedom Day


"Сколково" ищет разработчиков виртуальных онлайн- и офлайн-переводчиков


В Швеции совет по языку требует запретить "английские" e-mail


Лучших переводчиков произведений русской литературы удостоят премии


В Екатеринбурге пройдет переводческая конференция Translation Forum Russia 2010


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Процесс тестирования локализованной онлайн-игры или приложения
Этапы тестирования локализации, сколько стоит тестирование переведенной игры или приложения. Услуги носителей языка.



Глоссарий физических величин
Глоссарий физических величин



Лингвовикторина о голландском языке








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru