Популярные направления переводов за июнь 2014 года

В этом месяце, как это обычно и бывает, лидирует перевод на английский язык (54%). Немецкий, по сравнению с маем, опустился на строчку ниже, но перевод на китайский все так же пользуется популярностью среди наших клиентов. Чаще всего это перевод таможенных и экспортных деклараций с китайского языка.



Особенно хочется отметить неожиданный всплеск запросов на перевод арабского и казахского языков. Арабский был представлен, по большей части, юридическими и уставными документами, а на казахский мы переводили тексты на этикетки различных продуктов: от зубной пасты до пива – и, как это ни странно, программное обеспечение.

Если говорить о тематиках перевода, то заметную долю в июне занимал перевод медицинских текстов (отсюда и появившийся в таблице иврит), а также перевод, связанный с пищевой промышленностью, в особенности перевод меню ресторанов и кафе. Что бы ни происходило в экономике, кушать люди хотят всегда.