|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Введение штрафов за использование иностранных слов в русском языке маловероятно - лингвист Максим Кронгауз |
|
|
 Комментируя инициативу депутатов Госдумы о введении штрафов за использование иностранных слов в русском языке, заведующий кафедрой русского языка РГГУ Максим Кронгауз отметил, что если такой закон будет принят, то он не будет работать.
"Русский язык с давних пор заимствует и осваивает очень хорошо чужие слова. Если мы внимательно посмотрим, то окажется, что очень многие слова были заимствованы в разные эпохи. Например, продукты питания – почти все они заимствованные: помидоры, огурцы, колбаса, хлеб. Только в очень разные древние эпохи", - отметил лингвист в интервью газете "Взгляд".
На вопрос о том, кто и как будет определять степень заимствования, Кронгауз предположил, что, вероятно, будет создан штат лингвистов, которые будут, в частности, в судах писать экспертизы для определения, следует ли "считать слово уже принадлежащем к литературному языку или новым неоправданным заимствованием".
По мнению лингвиста, сопротивление заимствованиям должно идти не от власти, а от некоторого культурного, научного авторитета.
|
|
|
|
| | | |                              | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Основные условия сделки в отношении планируемого совместного предприятия
", Договор, контракт, Переводчик №126
метки перевода: акционер, создание, сторона, условия, заключение, стороны, права.
Переводы в работе: 33
Загрузка бюро: 33% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
