Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Профессор филологии не верит в законодательный запрет мата

В нашей стране продолжаются споры вокруг законопроекта о запрете обсценной лексики в кино, театре и общественных местах.


Свое мнение по животрепещущему вопросу "Русской службе новостей" высказал профессор филологии, завотделом экспериментальной лексикографии Института русского языка РАН Анатолий Баранов.

По мнению ученого, законодательные запреты не смогут повлиять на частотность употребления мата. Изменить ситуацию может исключительно "общественный договор". Результата, по версии профессора РАН, можно достичь, только если граждане сами придут к этому решению.

Напомним, инициатива запретить нецензурную брать, в частности, в кино, вызвала большое негодование в массах. Так, именитый отечественный режиссер Никита Михалков заявил, что "мат — одно из великих изощренных изобретений русского народа", а также способ выразить крайние состояния человека, такие как боль, атака, смерть. Так что его употребление, считает деятель искусств, оправдано ситуациями.

Свою точку зрения Михалков был готов отстаивать перед российскими властями.

Добавим, что запрет материться в кино, в литературе, в СМИ и на телевидении вступит в силу 1 июля.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #русский #нецензурная лексика #ненормативная лексика #закон #искусство #никита Михалков #запрет #литература #кино #лексика #обсценная лексика #мат #Россия


Creating the article title 3570

Headlines are only a few words long, but have the extraordinarily important task of persuading journal reviewers to read your article and publish it in the journal.


"Праздничная" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Философия. Теория идей Платона 2434

"Платон мне друг, но истина дороже". Из романа "Дон Кихот" Мигеля Сервантеса де Сааведра.


Запретить английский в школах 1843

Член Общественной палаты России Павел Пожигайло предложил закрыть все театры и запретить преподавание английского языка в школах.




Психологи развенчали миф о косноязычии любителей нецензурной брани 1788

Американские психологи Кристин и Тимоти Джей провели исследование, в ходе которого выяснили, что использование в речи нецензурной брани не является признаком косноязычия. Результаты исследования приведены в журнале Language Sciences.


Перевод на детский: "Большой словарь поговорок" запретят читать детям 2362

Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций Роскомнадзор потребовала промаркировать "Большой словарь русских поговорок" меткой "18+". Чиновники обнаружили в русских пословицах "ненормативные выражения" после жалобы со стороны Роспечати.


Перевод на литературный язык: Лингвисты из Перми придумали способ, как очистить интернет от мата 4570

Согласно результатам исследования, проведенного лингвистами Пермского государственного национального исследовательского университета (ПГНИУ), порядка 26% высказываний в русскоязычном сегменте интернета содержат оскорбительные или экстремистские высказывания.


Москва – Петушки – Мы, или Почему меньшее пытается объять большее 2453

Совсем недавно вышел подробный комментарий к книге В.Ерофеева «Москва – Петушки» (да и ко всему мироустройству заодно) настоящего профессионала и специалиста в ареале мата А. Плуцера-Сарно.


Мэра турецкого города Сура в 74-ый раз обвинили в неправильном использовании языков 2840

Главу одного из муниципалитетов в провинции Диярбакыр, расположенной на юго-востоке Турции, Абдуллу Демирбаша обвинили в подрывании основ национальной языковой политики. Дело в том, что при въезде в город был размещен билборд, приветствующий гостей Сура, помимо турецкого языка, еще на двух - курдском и арамейском.


В Москве пройдет Фестиваль норвежского кино 2455

В период с 30 мая по 6 июня в московском кинотеатре 35mm состоится 3-ий Фестиваль норвежского кино, в рамках которого будут показаны восемь лент самых разных жанров, стилей и направлениий.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Доверенность / Power of attorney ", Юридический перевод

метки перевода: собственность, юридический, договор, правовой.

Переводы в работе: 84
Загрузка бюро: 35%

Поиск по сайту:




Британские ученые сравнили доисторические наскальные рисунки и надписи с соцсетями




Смысл законов Казахстана искажает неправильный перевод с русского на казахский



Po třiceti letech vychází aktualizovaný výkladový slovník českého jazyka


В Лондоне вручили премию Rossica лучшему молодому зарубежному переводчику русской литературы


Россияне продемонстрировали низкий уровень владения английским языком


Первый Всемирный фестиваль русского языка стартует в России


В России издан перевод книги латинского автора на русский язык


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуги перевода образовательных программ, курсов коучинга, менторства и тьюторства
Мы привлекаем к переводу электронных курсов только носителей языка. В этом случае в переводе учитываются культурные различия, национальные и социальные факторы, в образовательной тематике имеющие первостепенное значение. Стоимость услуг перевода текстов образовательной тематики.



Глоссарий по правам человека (словарь иммигранта)
Глоссарий по правам человека (словарь иммигранта)



Викторина по непереводимым терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru