Новости переводов
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Словарь французского языка Le Petit Larousse празднует 110-летие

В связи со 110-летием с момента выхода первого словаря французского языка Le Petit Larousse редакция выпустила иллюстрированную версию. Однако количество новых включенных терминов осталось прежним - 150. Среди новинок оказались такие слова как "tag", "se loguer" и "cigarette électronique".


Над иллюстрациями к новому изданию словаря Le Petit Larousse illustré работал французский художник, дизайнер и стилист Жан-Шарль де Кастельбажак. Ему же словарь обязан новым слоганом: "Знание окрыляет" (фр. "La connaissance donne des ailes").

Ценители моды обнаружат в новом издании термин "stiletto", которым обозначаются каблуки выше 10 сантиметров. Это слово пришло из итальянского языка и означает "небольшой кинжал".

Гурманы найдут здесь термин "véganisme", что в переводе на русский означает "веганство", пришедшее из Соединенных Штатов и подразумевающее отказ от любых продуктов животного происхождения. Этим не ограничивается кулинарная тема: составители словаря включили в него в этом году термин "bruschetta", означающий легкую итальянскую закуску-"антипасто" в виде небольшого тоста. Еще одна новинка - слово "cachaça" - это крепкий алкогольный напиток из Бразилии, получаемый из сахарного тростника.

Среди 150 новых терминов есть слова на компьютерную тематику: "tag", "viralité", "dématérialisation", "se loguer", - а также слова, обозначающие новые привычки: "cigarette électronique" или "e-cigarette".


Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Лингвовикторина по искусственным языкам


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: кулинария, обувь, Petit Larousse, французский, словарь, термин, слово, новые слова, иллюстрация




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Идентификация вещества/смеси и компании/предпринимателя", Технический перевод, Переводчик №299

метки перевода: температура, защита, токсичность, вещество, концентрация, изделие, условия.

Переводы в работе: 39
Загрузка бюро: 33%

Поиск по сайту:




Французский язык



"Кюфте" разный, перевод – один




Соль романтична в переводе с болгарского языка



История переводов: Журнал о спортивной обуви



Перевод с французского разговорного на французский литературный: включит ли Французская академия "слово года" в обновленное издание словаря?





Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru