Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Создатели сериала "Игра престолов" выпустят учебник дотракийского языка

Американский телеканал HBO совместно с издательством Living Language работают над официальным учебником дотракийского языка. Искусственный дотракийский язык был специально разработан для сериала "Игра престолов".


Учебник дотракийского языка под названием "Живой дотракийский: разговорный языковой курс, основанный на телешоу HBO "Игра престолов" будет содержать более 500 фраз. В дополнение к нему планируется выпустить словарь, мобильные приложения и онлайн-курс.

Разработкой дотракийского языка и его грамматики занимался лингвист Дэвид Дж. Петерсон, победивший в конкурсе языковых проектов, который был объявлен телеканалом HBO. Некоторые черты для дотракийского языка были взяты из турецкого, эстонского и русского языков, а также суахили и языка канадских инуитов.

Книга появится в продаже уже 7 октября этого года.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Game of Thrones #учебник #телеканал #разговорный язык #сериал #дотракийский #Игра престолов #искусственный язык


Составлено новое самое длинное предложение на чешском, состоящее только из согласных 4774

Чешский и словацкий языки могут из-за слогообразующих R и L образовать многослоговые слова без гласных. Количество таких слов, однако, ограничено, и создание полноценных предложений является сложной задачей.


Викторина по русскому школьному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Duolingo теперь обучает высокому валирийскому языку из Игры престолов 1088

Образовательное приложение Duolingo расширило свои лингвистические возможности, добавив вымышленный высокий валирийский язык из Игр престолов в свой архив.


Российский мульфильм "Маша и медведь" "заговорил" на 25 языках 763

Российский мультипликационный сериал "Маша и медведь" переведен на 25 языков мира. Его показывают телеканалы в 100 странах.




Одну из улиц в Рейкьявике назовут в честь Дарта Вейдера 840

Одну из улиц в столице Исландии, городе Рейкьявик, назовут в честь персонажа "Звёздных войн". Отныне она будет называться Свартхёфди, что в переводе с исландского языка означает "чёрная голова" — именно такое имя Дарт Вейдер носит в исландском варианте "Звёздных войн". Об этом сообщает исландская газета "Фреттбладид".


Телеканал Russia Today запустил вещание на испанском языке в Аргентине 1461

Российский телеканал Russia Today запустил круглосуточное вещание на испанском языке в Аргентине. О старте вещания было объявлено в ходе телемоста между российским и аргентинским президентами Владимиром Путиным и Кристиной Киршнер.


История переводов: Испанский кинематограф все еще может "убить Фрейда" 1629

Месяц назад наше бюро получило в работу большой и интересный проект: требовалось перевести с испанского языка шесть полноценных киносценариев. Испанские фильмы всегда можно отличить от кинематографических работ других стран по их "странности", которая выражается сразу в нескольких моментах. Красной нитью они проходят и через сценарии роуд-муви, ситкома и сериалов, которые специалисты нашего бюро перевели на русский язык.


Универсальный язык, придуманный Ньютоном 2701

Общеизвестный факт, что Ньютон является гениальным ученым, автором многих научных инноваций. Однако о его лингвистических достижениях никто никогда не слышал. А таковые имели место быть.


Финского профессора наградили госпремией за учебник русского языка 1556

В Финляндии ученого-русиста Арто Мустайоки наградили государственной премией за составление учебника русского языка. Кроме него награду получили еще шесть человек, среди которых есть журналист, научные работники и фотограф.


В ар-Рияде откроют Академию арабского языка 1413

Министерство Саудовской Аравии по вопросам ислама, религиозных наставлений и благотворительности сообщило об открытии Академии арабского языка в столице ар-Рияде для прекращения "посягательств" разговорного языка на арабский литературный язык.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Учебная литература / Educational literature", История, Переводчик №773

метки перевода: перевод, учебно-практический, задача, словообразование, лексика.

Переводы в работе: 92
Загрузка бюро: 67%

Поиск по сайту:




В Мексике впервые состоялась премьера теленовеллы на языке майя




Слово имени Златана Ибрагимовича вошло в словарь шведского языка



В Ереване опять заговорят по-русски


На Украине государственный язык теряет позиции



Перевод с математического на литературный язык: В Казахстане школьники учились считать "мряк" и "пусики"




Переводчик Google Translate добавил в список поддерживаемых языков эсперанто



В Грузии провели международную конференцию по вопросам обучения английскому языку


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Перевод контента сайта - основные этапы
Что такое mySQL-дамп базы данных. Как экспортировать контент сайта. Импорт переведенного контента.



Глоссарий по риск-менеджменту
Глоссарий по риск-менеджменту



Викторина по русскому школьному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2020

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru