|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Английским языком владеют свободно только 11% россиян - опрос |
|
|
 Согласно результатам опроса, проведенного аналитиками "Левада-Центра", самым распространенным иностранным языком, которым владеют россияне, является английский. Однако свободно выражать свои мысли на нем могут только 11% жителей РФ. В опросе участвовали 1600 человек в возрасте от 18 лет из 45 регионов страны. 
Опрос "Левада-Центра" выявил, что 70% россиян не владеют иностранными языками. Самым распространенным из иностранных языков, на котором респонденты способны изъясняться, является английский. Однако говорить на нем могут только 11% опрошенных. На втором и третьем месте с большим отрывом следуют немецкий (2%) и испанский (2%) языки. Далее в порядке убывания расположились украинский (1%), французский и китайский (менее 1%). На других иностранных языках говорят 2% россиян.
В целом, доля респондентов, владеющих свободно иностранными языками, заметно выше в возрастной группе от 18 до 24 лет, среди людей с высшим образованием, проживающих в крупных городах.
В наших глоссариях открылся новый раздел, посвященный терминам по стоматологии. Переводчикам, работающим с текстами в сфере клинической и теоретической стоматологии, будет полезно ознакомиться с базовыми терминами и терминологическими словосочетаниями. |
Согласно результатам исследования, проведенного профессором экономики Школы менеджмента при Йельском университете Китом Ченом, язык оказывает влияние на экономическое поведение человека.
|
Сервис микроблогов Twitter в скором времени может обзавестись украиноязычным интерфейсом. С помощью метода краудсорсинга администрация сервиса ожидает в следующие полгода получить перевод интерфейса на украинский, чешский, греческий, каталонский, баскский и африкаанс. |
Сотрудникам Государственной пограничной службы Украины выдали 10 тыс. карманных англо-украинских разговорников, разработанных специально к Евро-2012. |
Пользователи почтового сервиса Яндекс теперь могут воспользоваться возможностью автоматического перевода своей корреспонденции с английского и украинского языков на русский и наоборот. |
По данным прокуратуры Португалии, в судебных инстанциях страны в последнее время ощущается серьезная нехватка устных переводчиков со знанием румынского языка. |
Компания PROMT объявила о выходе новой версии корпоративных серверных решений машинного перевода PROMT 9.5. Основное изменение в новой версии - добавление новых языковых направлений кроме основных европейских языков. |
В Японии оператор сотовой связи NTT DoCoMo представил работу приложения, которое будет переводить телефонные разговоры на иностранные языки. Разработка была представлена в ходе выставки Wireless Japan 2011. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Маркетинговые материалы компании / Company marketing materials
", Маркетинг и реклама
метки перевода: продажа, коэффициент, себестоимость, результативность.
Переводы в работе: 92
Загрузка бюро: 59% |
|
 |
| | | |
|
Экспорт контента сайта на системе Liferay
Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта. |
|
|
| | |
| |
|
