Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Как появляются безумно длинные немецкие слова?

Анимационное видео по созданию Rhababerbarbarabarbarbarenbartbarbierbierbarbärbel.

Волгина Юлия
10 Июня, 2014

Немецкий славится своими уникально длинными составными словами. Еще Марк Твен жаловался на этот факт, имея в виду такие слова, как Freundschaftsbezeigungen или Generalstaatsverordnetenversammlungen. Не так давно в новостях сообщалось, что Германия безвозвратно потеряла свое самое длинное языковое достояние в связи с тем, что Европейский союз упразднил закон о Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz.
Но любителям немецкого языка рано радоваться или печалиться, потому что процесс формирования подобных слов остается продуктивной частью языка, и создание еще более длинного слова вполне реально. Каким образом это происходит? Ответ в видео.



Эта веселая анимация шаг за шагом объясняет вам этапы формирования Rhababerbarbarabarbarbarenbartbarbierbierbarbärbel, а суть вышеизложенного представлена ниже.
видео

1. Вот девочка по имени Барбара.
2. Она известна своим пирогом из ревеня.
3. Поэтому все называют ее "ревеневая Барбара".
4. Чтобы продать свой пирог, она открывает бар.
5. Он стал излюбленным местом трех варваров.
6. У них есть бороды.
7. Когда они хотят постричь свои бороды, они ходят к брадобрею.
8. Он идет в бар, чтобы съесть пирожное, а затем заказывает особенное пиво.
9. Это особенное пиво есть только в особенном баре.
10. Там бармен по имени Барби.
11. Барби в баре, где продается пиво, которое пьет брадобрей, который бреет варваров, которые ходят в бар «ревеневой» Барбары. Все то же самое, только одним словом.
12. В конечном итоге, вся честная копания идет в бар попить пива. Возможно, и вам потребуется глоток-другой после всего увиденного.


Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Лингвовикторина по топонимам в разных языках


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: немецкий, слово, самое длинное слово, рекорд, словообразование




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Мобильная версия торговой платформы", Бизнес перевод, Переводчик №381

метки перевода:



Переводы в работе: 28
Загрузка бюро: 53%

Поиск по сайту:




Немецкий язык




Словарь китайского языка «Синьхуа» снова попал в Книгу рекордов Гиннеса




Немецкий язык стал короче на слово из 63 букв



Самые длинные слова в немецком языке


Бюро переводов представляет вашему вниманию интересные факты об уэльском (валлийском) языке


Трудности перевода: что означает в переводе с английского предложение "Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo"?


Александр Богдановский: Единица перевода намного крупнее, чем слово: это фраза, абзац или даже целая книга


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru