Главные защитники французского языка приняли в свои ряды британца

76-летний поэт, философ и литературный критик Майкл Эдвардс был принят в ряды так называемых "бессмертных" (фр. "les immortels"), как называют французских академиков. В своей речи по случаю вступления во Французскую академию Эдвардс отметил, что французский язык - это не просто другой язык. "Это другой способ понимания мира, существования, ощущения", - сказал он. По его словам, французы считают, что в их язык "вторгается" английский - разновидность англо-американского разговорного языка, не имеющего ничего общего с "элегантным" английским языком.

Эдвардс отметил, что его роль не будет похожей на роль "троянского коня" в академии и его задача будет сводиться к тому, чтобы предлагать к включению в словарь французского языка новых слов, рьяно защищая язык от "загрязнения".

Будучи женатым на француженке, Эдвардс написал несколько известных книг на французском и английском языках. Он исследовал творчество Шекспира, а также нескольких французских классиков, таких как Артюр Рембо и Жан Расин.