|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Сколько слов у эскимосов для обозначения снега? |
|
|
Эскимосы далеко не единственная нация, которая проявляет чудеса изобретательности для обозначения актуального для нее понятия. Подобная тенденция существует во многих культурах.
Довольно известный факт, что у эскимосов существует огромное количество вариаций для обозначения снега (до 99), в основном, в зависимости от различных стадий процесса таяния. Однако и гавайцы могут похвастаться таким многообразием: 65 одних только названий для описания рыболовных сетей, 108 - для сладкого картофеля, 42 - для сахарного тростника и 47 - для сортов банана (основных продуктов питания). Шотландия вдается в мельчайшие подробности для описания непогоды, в Сомали – огромное количество слов для пород верблюда, а в Бразилии – 29 слов, называющих муравьев. В Зимбабве есть широкий ряд лексических единиц, обозначающих разные виды ходьбы: chakwair – ходьба по грязному месту с хлюпающим звуком; dowor – на протяжении долгого времени ходить с босыми ногами; minair – ходить, покачивая бедрами; pushuk – в очень коротком платье; shwitair – ходить голым.
Пословицы и поговорки - неизменная часть болгарского народного творчества. |
„Татары, узбеки и ненцы и весь украинский народ, и даже приволжские немцы к себе переводчиков ждут. И может быть в эту минуту меня на турецкий язык японец какой переводит и в самую душу проник."
Осип Эмильевич Мандельштам.
|
Список самых популярных поисковых запросов, обращенных пользователям к "Яндекс" в 2014 году возглавило слово "селфи", которое не попадало в рейтинги предыдущих лет. |
Накануне, 8 июля, в День семьи, любви и верности переводчица решила открыть свои симпатии спортсмену из Уганды. |
Русский язык находится в тройке самых популярных в мире языков с общим числом носителей свыше полумиллиарда человек. Об этом заявила глава Санкт-Петербургского государственного университета и руководитель Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы Людмила Вербицкая, выступая на Всемирном конгрессе соотечественников. |
Nepříjemné zjištění přinesl nový sociologický výzkum Institutu pro sociální a ekonomické analýzy, který zjišťoval ovládání cizích jazyků mezi obyvateli České republiky. |
Согласно результатам исследования, проведенного профессором экономики Школы менеджмента при Йельском университете Китом Ченом, язык оказывает влияние на экономическое поведение человека.
|
Крупнейшее немецкое издательство PONS выпустило иллюстрированный словарь на пяти европейских языках. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
|
Последний наш перевод:
"Руководство пользователя по обслуживанию / User maintenance manual
", Технический перевод метки перевода: декларация, , эксплуатация.
Переводы в работе: 84 Загрузка бюро: 49% |
|
|
| | | |
| | |
| |
|