Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Книги Уильяма Блейка впервые опубликовали на испанском языке

В Испании впервые опубликовали книгу британского поэта, философа и художника Уильяма Блейка. Его произведение "Пророческие книги" было переведено на кастильский диалект испанского языка и издано в двух частях с иллюстрациями.


В произведении "Пророческие книги" Уильям Блейк в иносказательной форме, прибегая к библейским сюжетам, описывает события Великой французской революции, а также освобождение США от британского господства. Здесь смешаны Библия с греческой и римской мифологией, скандинавскими Эддами, трактатами теософов, религиозных мистиков оккультистов, таких как Парацельс, Агриппа Неттесгеймский, Якоб Бёме и другие.

По мнению литературоведов, появление в произведениях Блейка демонов и божественных фигур является ответом на обыденность и рационализм. В этом смысле, говорят ученые, поэзия Блейка актуальна и сегодня. Однако для своего времени он был старомоден, а некоторые даже считали его сумасшедшим.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Блейк #Уильям Блейк #испанский язык #произведение #поэзия #язык #библейский


Какие соцсети чаще всего удаляют контент пользователей? 4836

Дональд Трамп присоединился к тысячам других пользователей социальных сетей, которые были заблокированы или удален их контент.


Викторина по заимствованиям

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Справедливо ли называть язык дискриминирующим или сексистcким? 1919

Некоторые языки (в основном латинского или греческого происхождения)имеют несколько особую странность: грамматический род.


О диалектах испанского языка 2491

Испанский язык распространен в более чем двух десятках стран мира и отличается разнообразием языковых форм, которые имеют значительные отличия в фонетике, грамматике и лексике. Проблема единства испанского языка оказывает значительное влияние на работу переводчиков испанского языка.




Латынь может помочь школьникам в изучении английского языка 1251

Исследователи обнаружили, что латинские корни слов помогают школьникам разобраться с незнакомыми словами английского языка.


Книжная ярмарка в Москве 1991

В Москве открылась книжная ярмарка Non/fiction № 17.


В Москве представили макет памятника поэту и переводчику Самуилу Маршаку 1933

В Москве представили макет памятника поэту и переводчику Самуилу Маршаку. Монумент планируется установить в родном городе классика - Воронеже.


Писатель Владимир Сорокин номинирован на международную премию "Букера" 2699

За свою книгу "День опричника", 2006 года, которая вышла в США в конце 2011 года под названием "The Days of the Oprichnik", известный российский писатель Владимир Сорокин номинирован на международную Букеровскую премию, "Man Booker International Prize".


Еврокомиссия выделяет гранты на перевод европейской литературы 3553

Европейская комиссия запустила программу по предоставлению грантов на перевод европейской литературы в общем объеме 2,7 млн. евро. Индивидуальные переводчики могут претендовать на получение грантов в размере от 2 до 60 тыс. евро с учетом того, что выделенные средства будут покрывать 50% от общей суммы расходов.


В Москве объявили имена победителей конкурса перевода "Мастер" 3079

Гильдия "Мастера литературного перевода" объявила имена лауреатов премии "Мастер", вручаемой за лучшие переводы. В 2012 году ими стали переводчики Виктор Голышев и Евгений Солонович.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Доверенность / Power of attorney ", Юридический перевод

метки перевода: квалификация, письмо, документооборот.

Переводы в работе: 74
Загрузка бюро: 35%

Поиск по сайту:



Два романа Солженицына впервые переведены на китайский язык


В Пушкинском доме назовут имена лучших молодых переводчиков


Перевод с искусственных языков: В Испании пройдет международная конференция, посвященная языкам Джона Р.Р. Толкина


В Ливане издадут сборник поэзии Пушкина на арабском, английском, русском и французском языках


В Ирландии объявят имя лауреата Дублинской литературной премии


Звезда китайского языка - четвертый конкурс "Мост китайского языка" - ярко сияет для всего мира


В Туркменистане опубликовали переводы произведений Льва Толстого, Джека Лондона и Пауло Коэльо


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуги письменного перевода на кенийский вариант английского языка
В разных странах говорят английском языке, что привело к множеству уникальных его вариантов. Основные отличия кенийского английского от британского варианта языка. В нашем бюро работают переводчики английского языка из разных стран мира.



Глоссарий ИТ-терминов
Глоссарий ИТ-терминов



"Японская" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru