Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Символы, которые используют в электронных сообщениях представители разных стран

В старые добрые времена у нас был достаточно скудный арсенал графических языковых средств: примитивные смайлики, хмурящиеся и подмигивающие мордочки. Теперь существует огромный выбор ярких, разноцветных, выражающих мельчайшие эмоциональные настроения, так называемых, эмодзи. Некоторые из них вполне можно взять на вооружение.


Персидский: ٩◔̯◔۶ – «сдаюсь» - эмодзи с поднятыми вверх руками, крепко сжатыми в маленькие кулачки.

Урду: (˘_˘٥) – «грущу».

Индийский: (ಥ﹏ಥ) – «плачу» - этот язык имеет богатые возможности для рисования подобных графических символов. Буква "tha" похожа на глаз с бровью, с вытекающей из него слезой. И еще один из этой серии: (ಠ_ಠ) – «неодобрение».

Грузинский: (-‸ლ) – этот символ может одновременно обозначать кулак, сжатый от ярости, или ладонь, устало закрывающую лицо.

Из греческой буквы «омега» делают забавные мордочки котят или щенят:ヾ(・ω・*).
смайлик
Китайский: (^-^)旦 – «выпьем (чай, кофе или иной напиток)». Китайский иероглиф «день» выглядит как наполовину наполненный/пустой стакан.

Греческий: ξξ(∵◕◡◕∵)ξξ – «забавное личико с веснушками и кудряшками».

А вот и родная кириллица: Ӝ – «бабочка», а добавив еще один символ ƸӜƷ – получаем бабочку с великолепными крылышками.

А следующий эмодзи составлен из символов, имеющих канадские корни ᕙᕗ:
ᕙ(⇀‸↼‶)ᕗ - «Я сошел с ума».

Различные операционные системы и программы, письменные знаки разнообразных языковых групп предлагают пользователям целый спектр символов для более экспрессивного и яркого общения. И если силы слов будет недостаточно, вы вполне сможете продолжить этот занятный эксперимент.

И в заключение: ‶٩(◕◡◕ ) – «до свидания».

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #smiley #символ #сообщение #смайлик #эмодзи #графический #знак #буква #смс #письменная речь #SMS #пиктограмма


Где в Африке говорят на испанском 9039

Ни для кого не секрет, что распространение испанского языка происходит настолько стремительно, что специалисты давно пророчат ему лидерские позиции. Тем не менее, мало кто знает, что на африканском континенте также есть государство, где испанский является официальным.


Викторина по американскому школьному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Судьям в Великобритании порекомендовали учить язык эмодзи 366

Британские адвокаты порекомендовали судьям изучить значения пиктограмм, которые используются в смартфонах. По их мнению, это поможет правильно оценивать содержание телефонных переписок, привлеченных к делу.


Китайскому культурному центру 6 лет 322

5 декабря состоялась церемония празднования 6-летия со дня создания Китайского культурного центра в Москве. В честь праздника была организована выставка лучших образцов китайской высокой моды «Отражение Шелкового пути».




В Google Translate v5.24, возможно, исчезнет функция перевода SMS и появится поддержка региональных диалектов 271

Переводчик остается одним из самых востребованных приложений Google. Последнее обновление, возможно, удалит одну давнюю функцию, но предложит довольно хорошую альтернативу.


Армянский язык в Португалии 696

С сентября 2018 года в Лиссабонском университете будут преподавать армянский язык.


Кто придумал emoji? 1498

За последнее десятилетие, эти маленькие иконки стали важным средством онлайн-общения. Но как много мы знаем о них?


Первый в мире переводчик эмодзи 633

С эмодзи, которые все больше и больше появляются во всем от рекламных кампаний до судебных дел, ясное понимание того, что означают эти символы — особенно в различных культурах — пользуется особым спросом. Настолько, что в прошлом году международная фирма Today Translations разместила объявление о поиске "переводчика эмодзи".


hdg, bb, ka – небольшой словарь немецких СМС-сокращений 3372

Wm (was machsch), bn (bis nachher) и keine Ahnung (ka) относятся к популярным сокращениям молодёжного жаргона.


19 сентября отмечается - День рождения «Смайлика» 837

Художник Харви Болл придумал смайлик для страховой компании. Он заработал на своей идее 45 долларов.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Продукты питания / Groceries", Упаковка и тара, Переводчик №793

метки перевода: приготовление, яблочный, упаковка, сладости, фрукты.

Переводы в работе: 104
Загрузка бюро: 67%

Поиск по сайту:




Самым популярным словом в интернете в 2014 году оказался смайлик




Эмодзи становится первым по-настоящему международным языком?




Специальный онлайн-сервис переведет с украинского на язык азиривки




Официальные документы Киргизии хотят перевести исключительно на киргизский язык




В Азербайджане предлагают внести изменения в алфавит




Максим Кронгауз: Интернет - место для активных языковых экспериментов




Перевод тату - кто и зачем переводит татуировки?



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Перевод (конвертация) документов формата JPEG, HEIC, PDF в формат DOC/DOCX редактора MS Word
Кратко об услуге конвертации документов из популярных графических форматов в редактируемый вид.



Терминология инструкций к водонагревателям (Water Heater)
Терминология инструкций к водонагревателям (Water Heater)



Викторина по американскому школьному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru