Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Как правильно произносить английское слово February?

Подсказка: существует не единственный возможный вариант ответа.


В Соединенных Штатах Америки это слово принято произносить feb-yoo-air-ee. Авторитетные американские словари Merriam-Webster и American Heritage наряду с вышеупомянутым вариантом рассматривают в качестве возможного еще и менее распространенный feb-roo-air-ee.
февраль
Тенденция к потере первого r в February появилась около 150 лет назад. Причина этого вполне объяснима. Проговаривая то или иное слово, хочется максимально упростить задачу и не коверкать свой язык. Тем самым люди и пытаются по возможности избежать трудностей при встрече слова с двумя r, расположенными настолько близко друг к другу. Это языковое явление так часто встречается в различных языках мира, что получило свое собственное название - диссимиляция.

Задумайтесь, а как часто вы прилежно произносите r в скобках: su(r)prise, gove(r)nor, pa(r)ticular, be(r)serk, paraphe(r)nalia, cate(r)pillar, southe(r)ner, entrep(r)eneur, p(r)erogative, interp(r)etation. Думаю, что происходит это довольно редко. Слово February также не стало исключением.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #February #звук #буква #слово #произношение #диссимиляция #английский #American English #февраль


Google Translate будет переводить с казахского языка 3791

"Google Россия" займется вопросом интеграции в онлайн-переводчик Google Translate казахского языка. Об этом заявил генеральный директор российского подразделения поисковика Владимир Долгов, выступая на выставке-конференции Digital Communications Kazakhstan-2011.


Викторина по американскому школьному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Для обозначения кабачка в английском языке есть три слова. 1454

Да, всё верно. Слова "courgette, "zucchini" и "marrow" на русском - "кабачок", но есть ли разница? (Спойлер - да.) Давайте разберёмся.


Наиболее популярные языки и направления переводов за февраль 2018 года. 704

Краткая статистика бюро переводов вновь демонстрирует подъем рынка переводческих услуг. Не стремясь сделать долгосрочные выводы можно констатировать, что в производстве и торговле определенно наметился подъем.




We are looking for a native English speaker 1776

Translation agency “Flarus” has a vacancy to be filled with a native English speaker.


По количеству начитанных слов в справочнике Forvo итальянский язык занимает 7-ое место 1763

По количеству начитанных слов в популярном справочнике по произношению Forvo итальянский язык занимает 7-ое место. На ресурсе зарегистрировано 7,9 тыс. италоговорящих пользователей, которые начитали 83,7 тыс. слов на итальянском языке.


Европейские лингвисты исследуют исчезающий язык нденгелеко 1346

Ева-Мари Штрём (Eva-Marie Ström) из университета Гетеборга в Швеции пытается исследовать нденгелеко (Ndengeleko) – язык, который принадлежит семейству языков банту Африки.


Лингвисты исследовали древние структурные взаимосвязи внутри языковых семей 2093

Как формировались языковые семьи тысячи лет назад? Как выглядит лингвистическая карта мира в исторической перспективе? На эти и многие другие вопросы рассчитывали получить ответы датские лингвисты Дан Дедью и Стивен Левинсон Института психолингвистики Макса Планка из Неймегена.


В Азербайджане предлагают внести изменения в алфавит 1987

По мнению руководителя Института языкознания Национальной академии наук Азербайджана (НАНА) Фахреддина Вейселли, в латинскую графику азербайджанского алфавита необходимо внести ряд изменений для того, чтобы избавиться от лишних знаков.


Популярные направления и тематики в феврале 2012 года 2569

Список языковых направлений перевода, которые клиенты заказали в нашем бюро в феврале 2012 года. Краткий отчет о наиболее популярных тематиках.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Упражнения для изучения языка / Exercises for language learning", История, Переводчик №773

метки перевода: упражнение, лингвистика, изучение.

Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 45%

Поиск по сайту:



Odkud se vzal háček?


Казахстанские лингвисты разработали латиницу для интернета


Оксфордский словарь в новой версии признал существование слов "retweet", "jeggings" и "mankini"


Операция по удлинению языка помогла студентке из США правильно произносить корейские звуки


Самые трудные слова для перевода (Часть 2)


Пролог поэмы "Руслан и Людмила" перевели на языки народов Севера


Профессия переводчика - одна из самых перспективных в ближайшее десятилетие - Forbes


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Вычитка носителем японского языка
Услуги профессиональных переводчиков-носителей японского языка. Отличие вычитки текста и проверки перевода. Цена за страницу.



Глоссарий латинских названий созвездий с русским переводом
Глоссарий латинских названий созвездий с русским переводом



Викторина по американскому школьному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru