Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Как правильно произносить английское слово February?

Подсказка: существует не единственный возможный вариант ответа.


В Соединенных Штатах Америки это слово принято произносить feb-yoo-air-ee. Авторитетные американские словари Merriam-Webster и American Heritage наряду с вышеупомянутым вариантом рассматривают в качестве возможного еще и менее распространенный feb-roo-air-ee.
февраль
Тенденция к потере первого r в February появилась около 150 лет назад. Причина этого вполне объяснима. Проговаривая то или иное слово, хочется максимально упростить задачу и не коверкать свой язык. Тем самым люди и пытаются по возможности избежать трудностей при встрече слова с двумя r, расположенными настолько близко друг к другу. Это языковое явление так часто встречается в различных языках мира, что получило свое собственное название - диссимиляция.

Задумайтесь, а как часто вы прилежно произносите r в скобках: su(r)prise, gove(r)nor, pa(r)ticular, be(r)serk, paraphe(r)nalia, cate(r)pillar, southe(r)ner, entrep(r)eneur, p(r)erogative, interp(r)etation. Думаю, что происходит это довольно редко. Слово February также не стало исключением.


Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Викторина на тему языковой статистики


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: February, звук, буква, слово, произношение, диссимиляция, английский, American English, февраль




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Новый тип фильтра сепаратора блока вращения", Технический перевод, Переводчик №381

метки перевода: давление, фильтр, конструкция, производитель, корпус, стойкость, толщина.

Переводы в работе: 22
Загрузка бюро: 27%

Поиск по сайту:




Английский язык



Распространение английской южной нормы произношения на север




По количеству начитанных слов в справочнике Forvo итальянский язык занимает 7-ое место




YouTube начал переводить русскую речь в субтитры




Международная выставка каллиграфии 2012





Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru