Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Интересные факты из области лингвистики

Представляем вашему вниманию интересные факты из области лингвистики, которые, возможно, вы узнаете впервые.

Волгина Юлия
30 Апреля, 2014

В Африке по-французски говорит большее количество людей, чем в самой Франции.
факт


Шекспир придумал более 1700 слов, которые мы используем сегодня.

Didaskalaeinophobia - страх идти в школу.

Слово "ипотека" происходит от юридического термина, который переводится с французского языка как "пожизненный заем".

Слово "горилла" в переводе с греческого означает "племя волосатых женщин".

Размышление на иностранном языке дает возможность принятия рационального решения.

Соединенные Штаты не имеют официального языка.

Слова "listen" ("слушать") содержит те же буквы, что и "silent" ("тишина").

Если в древних племенах хотели избавиться от ненужных людей, то сжигали их дома - отсюда выражение "to get fired" (в переводе с английского - "быть уволенным").

Гавайский алфавит состоит из 13 букв.

До XV века не было никаких знаков препинания.

Слово taxi пишется одинаково на английском, немецком, французском, шведском, испанском и португальском языках.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #греческий #английский #термин #слово #алфавит #языки мира #лингвистика #факты


Размещение рекламы на сайте "Новости перевода" 41787

Предложение по размещению рекламных объявлений на лингвистическом проекте.


"Болгарская" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Мифы о работе переводчика 3001

Переводчики часто сталкиваются с клиентами, которые имеют неправильные представления о переводчиках и их профессиональной деятельности. В связи с этим, им постоянно приходится развенчивать мифы о себе.


5 мифов о влиянии билингвизма 3204

Последние исследования показывают, что практически половина населения земного шара является двуязычной или, другими словами, – билингвами. Положительные аспекты билингвизма неоднократно доказываются различными специалистами, но в то же время многие консервативно настроенные по-прежнему верят в некоторые мифы, связанные со знанием или изучением двух или нескольких языков.




На банкнотах евро появится кириллица 3835

Название европейской валюты скоро появится на банкнотах на русском языке. Начиная со 2 мая этого года в обращение поступят купюры достоинством 5 евро, на которых рядом с латинским EURO и греческим EΥΡΩ появится надпись ЕВРО.


Постановки Шескпира прозвучат в Лондоне на сцене театра "Глобус" в переводе на русский язык 1974

В субботу, 21 апреля, в Лондоне открылся Фестиваль шекспировских постановок Globe to Globe, в котором будут представлены спектакли по произведениям великого британского драматурга в исполнении 37 театральных трупп со всего мира. Пьесы Шекспира будут показаны на 37 языках, включая русский, европейские языки, а также африканские диалекты, английский жестовый язык и даже язык хип-хопа.


В Пскове проходит выставка букварей народов мира 1657

В Пскове проходит выставка букварей народов мира, собранных частным коллекционером из Латвии Юрисом Цибульсом. На выставке представлено свыше шестисот букварей и азбук из коллекции.


Казахстанские лингвисты разработали латиницу для интернета 1968

Казахстанские лингвисты разработали латинскую графику казахского языка для интернета. В процессе работы им неоднократно приходилось обращаться за помощью к IT-специалистам.


Какие слова в русском и других языках по происхождению чешские? 2707

Хотя чешский язык не сильно обогатил лексику других мировых языков, существуют слова, которые использует практически весь мир и которые в отдельных языках стали уже практически неотличимы от исконных.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Маркетинговые материалы компании / Company marketing materials", Маркетинг и реклама

метки перевода:



Переводы в работе: 104
Загрузка бюро: 57%

Поиск по сайту:



В Корее построят Музей алфавита


Лингвисты разработали для казахского языка свыше ста вариантов латиницы


Ученые приписали японскому языку корейские корни


В Таджикистане исчезают древние памирские языки


В США управление по борьбе с наркотиками нуждается в переводчиках со сленга чернокожих американцев


Профессия переводчика - одна из самых перспективных в ближайшее десятилетие - Forbes


Кавказские языки обсудили на конференции в Махачкале


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод на традиционный китайский или упрощенный язык?
Какой вариант китайского языка выбрать для перевода, например, веб-сайта? Отвечают переводчики бюро перевдоов Фларус.



Глоссарий профессий
Глоссарий профессий



Викторина на тему языковой статистики








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2022

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru