Новости переводов
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Самое маленькое племя в мире яааку создает словарь родного языка

Африканское племя яааку, которое, по данным ЮНЕСКО, является самым малочисленным племенем в современном мире, соберет словарь родного языка. Такая идея возникла у народа после того, как к ним попали материалы, написанные немецким ученым 44 года назад.

Наталья Сашина
25 Апреля, 2014



Материалы, которые попали в руки представителей африканского племени яааку, касались их родного языка и были написаны немецким профессором Берндом Хайне в период с 1967 по 1969 годы. Он тогда читал лекции по лингвистике в Университете Найроби.

По данным ЮНЕСКО, племя яааку насчитывает всего от 3 до 4 тыс. человек и находится на грани исчезновения. Благодаря тому, что племя живет глубоко в лесах Мукогодо в отдалении от других народностей, их язык "законсервирвался" и практически не подвергся влиянию извне. Однако число носителей языка яааку стремительно сокращается: только десять пожилых людей способны говорить на этом языке.

Теперь яааку хотят собрать словарь родного языка, чтобы он не исчез бесследно.


Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Лингвовикторина по искусственным языкам


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: исчезающий язык, словарь, ЮНЕСКО, племя, Африка, яааку, Мукогодо, африканские языки




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Чеки", Финансовая отчетность: чеки, квитанции, Переводчик №432

метки перевода: сертификация, подпись, сертификат, решение, стенд, идентификатор, проезд.

Переводы в работе: 39
Загрузка бюро: 33%

Поиск по сайту:




Редкие языки



Интересные факты о Click языках




Профессор английского языка защищает Марка Твена от обвинений в расизме




Рукописи на языке чероки перевели на английский язык





Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru