Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






В мире отмечается День английского языка

Сегодня, 23 апреля, в мире отмечают День английского языка.

Наталья Сашина
23 Апреля, 2014

День празднования выбран не случайно: 450 лет назад на Туманном Альбионе родился гениальный британский драматург Уильям Шекспир, прославивший свою страну, произведения которого не утратили свою актуальность по сей день.

В родном городе Шекспира, Стрэтфорде-на-Эйвоне, празднование его дня рождения длится целую неделю. Во-первых, это объясняется тем, что точная дата рождения писателя неизвестна. А во-вторых, город настолько гордится своим сыном, что готов принимать гостей сколь угодно долго.

Вклад Уильяма Шекспира в английский язык можно сравнить с вкладом Пушкина в русский. Он ввел в язык британцев свыше полутора тысяч слов и ряд устойчивых выражений, самым известным из которых является, пожалуй, "быть или не быть?"

Английский язык на сегодняшний день является важнейшим языком международного общения, торговли и бизнеса. Численность говорящих на нем в мире стремится к одному миллиарду человек, а родным английский язык считают порядка 410 млн. человек.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #праздник #писатель #Великобритания #годовщина #День английского языка #драматург #Шекспир #английский


Росгвардия проводит поэтический конкурс «Белые журавли» 2625

Федеральная служба войск национальной гвардии Российской Федерации проводит творческий конкурс поэзии, который приурочен ко дню памяти павших на полях сражений — «Празднику белых журавлей». Участвовать в нем могут все желающие.


Викторина по буквальному переводу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Литературоведы официально признали Кристофера Марло соавтором Шекспира 950

Международная группа шекспироведов установила, что одним из соавторов Шекспира был другой знаменитый британский драматург Кристофер Марло.


Русскоязычным драматургам со всего мира предложили написать "новую пьесу" 1615

Один из самых авторитетных российских театров - Калужский драматический имени А.В. Луначарского - объявил всемирный конкурс под названием "Новая пьеса для старого театра". Участвовать в конкурсе могут драматурги со всего мира, пишущие на русском языке.




Постановки Шескпира прозвучат в Лондоне на сцене театра "Глобус" в переводе на русский язык 1825

В субботу, 21 апреля, в Лондоне открылся Фестиваль шекспировских постановок Globe to Globe, в котором будут представлены спектакли по произведениям великого британского драматурга в исполнении 37 театральных трупп со всего мира. Пьесы Шекспира будут показаны на 37 языках, включая русский, европейские языки, а также африканские диалекты, английский жестовый язык и даже язык хип-хопа.


Перевести можно все с большим или меньшим успехом - переводчик Виктор Голышев 1800

Язык - вещь более широкая, чем общество. В него вошло множество вещей, за исключением общественного сознания. Хотя есть вещи, которые трудно перевести тому или иному переводчику, но это не означает, что их нельзя вообще перевести - перевести можно все с большим или меньшим успехом. Так считает переводчик Виктор Голышев, беседовавший с "Афишей".


В Британии отметили 200-летие со дня рождения Диккенса 1721

7 февраля Британия отметила 200-летие со дня рождения знаменитого английского писателя Чарльза Диккенса. Торжественные мероприятия прошли в родном городе писателя Порсмуте, расположенном на юге Англии, в церкви Святой Марии, в Вестминстерском аббатстве, где похоронен Диккенс, в Британской библиотеке и в других местах.


Сленг Twitter развивает английский язык - лингвисты 2040

По мнению американских лингвистов из Университета Пенсильвании, сленг, используемый в сервисе микроблогов Twitter, не только не вредит английскому языку, а, напротив, развивает его.


Чешскую Государственную премию за переводческую деятельность получил в этом году англист Гилски 1569

28 октября Чешская республика отмечает День возникновения независимой Чехословацкой республики, и ежегодно в этот день вручаются Государственные премии президента страны.


Českou Státní cenu za překladatelské dílo získal letos anglista Hilský 1800

28.10. Česká republika oslavuje Den vzniku samostatného československého státu (1918) a při této příležitosti se stalo tradicí předávání Státních cen z rukou prezidenta země.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Благодарственное письмо / Letter of thanks", Образование

метки перевода:



Переводы в работе: 112
Загрузка бюро: 31%

Поиск по сайту:



Мартин Гилски: Перевод - это не производная произведения, а творческий процесс


Workshop für junge Übersetzer


Рунет отпраздновал свое семнадцатилетие


В Великобритании в школе для иностранцев первоклассникам закупают электронные переводчики


ABBYY объявила о запуске китайской версии с 19 словарями


"Рамблер" теперь говорит на шести языках


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Переводы для светодиодной электротехники
LED, УЗО, ИБП - к переводу привлекаются переводчики, знакомые с терминологией электротехнической промышленности и способные понять и перевести техническую документацию.



Глоссарий по аккредитивам
Глоссарий по аккредитивам



"Армянская" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2022

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru