Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


В Германии проводится конкурс на самое красивое и звучное слово немецкого языка

Немецкий языковой центр организовал конкурс на самое красивое немецкое слово и получил на почту более 20,000 разнообразных вариантов, от самых романтичных до смешных и необычных.

Волгина Юлия
16 Апреля, 2014

В немецком, к примеру, есть слово, обозначающую приятную мелодию, которая не выходит из головы - "Ohrwurm", в переводе на английский "earworm". Или отнюдь не лаконичное, но звучное "Eisenbahnknoten" - железнодорожный узел.



И немалое количество других соискателей на это звание: "Kulturbeutel" – сумка для гигиенических принадлежностей (зубной щетки и шампуня), Lebenslust – жажда жизни, Erdbeermund - страстные губы, Teufelsbraten – мошенник, Glück – счастье, Mitgefühl – сострадание, Pusteblume – одуванчик, Sehnsucht – тоска, и многие-многие другие.

В настоящее время компетентному жюри, состоящему из известных писателей, музыкантов и кинематографистов, предстоит сделать сложный выбор и определить наиболее достойного претендента. Будет ли это простым и знакомым словом, как "Liebe" - любовь, или чем-то более замысловатым, как "Geheimratsecken"? А задумывались ли вы о самом красивом слове русского языка?


Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Медицинская викторина


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: счастье, рейтинг, благозвучный, немецкий, Германия, слово, конкурс, звучный, красивый, жюри




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Сертификат на заявку продукта пищевой добавки", Переводчик №877

метки перевода:



Переводы в работе: 29
Загрузка бюро: 27%

Поиск по сайту:




Немецкий язык




"Fly sein" - слово немецкой молодежи 2016




В Китае словом года стала фраза "борьба с коррупцией"




В Лондоне назвали имена победителей литературного конкурса "Пушкин в Британии"



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru