Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


В Оксфордский словарь английского языка включили термины "гонконгец" и "гонконгский"

В Оксфордский словарь английского языка включили два новых термина: "гонконгец" и "гонконгский" (англ. "Hongkonger" и "Hong Konese"). Эксперты считают этот шаг "триумфом" борцов за отстаивание особого статуса города.

Наталья Сашина
07 Апреля, 2014



По мнению консультанта по политическим вопросам и бывшего заместителя главы Азиатско-Тихоокеанского медийного центра Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе Элис У, включение в Оксфордский словарь английского языка двух новых терминов "гонконгец" и "гонконгский" (англ. "Hongkonger" и "Hong Konese") подтверждает особый статус города "на фоне давления со стороны Пекина".

Эксперт считает, что само существование данных слов доказывает необходимость выделения Гонконга в отдельную категорию. "Нас будто бы вывели в своего рода "этнополитическую" стратосферу. "Жемчужина Востока" и ее жители не хотят мириться с превращением Гонконга в просто еще один китайский город", - отмечает Элис У.



Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Медицинская викторина


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: новые слова, гонконгский, Гонконг, Оксфордский словарь, Oxford Dictionary, словарь, китайский, термин, Hongkonger, Hong Konese, гонконгец, английский




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Усовершенствованное подъемное устройство для внутривенного раствора / AN IMPROVED ELEVATOR DEVICE FOR INTRAVENOUS SOLUTION", Медицинское оборудование, Переводчик №381

метки перевода: раствор, изобретение, устройство, контейнер, крышка, сегментация, основание.

Переводы в работе: 29
Загрузка бюро: 45%

Поиск по сайту:




Словари




Оксфордский словарь английского языка пополнился новыми словами




Лексические единицы, получившие популярность в ходе Первой Мировой войны




Количество заимствований в английском языке постепенно снижается



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru