В Великобритании зафиксировано множество диалектов английского языка. Ирландцы говорят не так, как шотландцы, а королева будет общаться с Вами совсем не на том английском, на котором говорит простой рабочий.
Задавались ли Вы когда-нибудь вопросом, как англичанин может назвать булочку, разрезанную на две части, наполненную сыром, ветчиной и салатом. Sandwich? Roll? Bap? Ban?
В тесте, организованном университетом
Манчестера, приняли участие 1400 человек в возрасте от 10 до 87 лет. По результатам опросов, 36% респондентов ответили, что они назвали бы ее
roll, что соответствует южной норме произношения, и только 19% опрошенных назвали ее
bap или
bun, что соответствует северной норме.
То же самое касается и штанов, которые северяне раньше называли
pants, а теперь, по-южному,
trousers.
Раньше рифмовать
cut и
put для северян было нормальным, заверяет лингвист Лорен МакКленце, ведь произносительная норма не изменилась для них с 1500 года. Но теперь, с распространением южной нормы, это может уйти в прошлое.
По всей видимости, южная норма является более престижной, а потому все быстрее проникает на север.
