Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Образцы китайской диалектной речи представили онлайн

Многообразие диалектов китайского языка в аудиоархиве до сих пор задокументировано не было. Ввиду того, что некоторые из них находятся на грани вымирания, американские лингвисты предприняли попытку собрать на сайте Phonemica, существующем с мая 2012 года, аудиозаписи с китайскими диалектами. На сегодняшний день на проекте представлено 355 аудиофайлов с примерами употребления различных диалектов китайского языка.

Наталья Сашина
24 Февраля, 2014



Современные китайские диалекты лингвисты условно подразделяют на десять основных групп, каждая из которых содержит более мелкие диалекты и говоры, а некоторые подразделяются на группы второго порядка. Таким образом, общее число диалектов китайского языка установить сложно.

На сайте Phonemica диалекты подразделяются на десять групп и каждая группа окрашена своим цветом: севернокитайский (мандаринский) - зеленый, цзинь - коричневый, гань - сливовый, ваньнань (хой) - голубой, у - оранжевый, сян - красный, хакка - желтый, юэ - фиолетовый, пинхуа - бирюзовый, минь - синий. Вполне естественно, что больше всего примеров набралось с мандаринским китайским - 158.

Проект представляет собой особую ценность для мелких диалектов и говоров, так как позволяет задокументировать их и уберечь от полного исчезновения.

Авторы интерактивной карты китайских диалектов призывают добровольцев участвовать в проекте и привлекают их конкурсами с призами. Так, например, сейчас на сайте проводится конкурс смешных историй, связанных с празднованием Китайского Нового года.


Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


"Свадебная" викторина


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: Китай, речь, аудио, проект, лингвист, онлайн, севернокитайский, диалект, китайский, мандаринский, Phonemica, образец




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Справка об отсутствии судимости", Общая тема, Переводчик №112

метки перевода:



Переводы в работе: 30
Загрузка бюро: 51%

Поиск по сайту:




Лингвистическая помощь




Иностранные языки можно учить во сне - ученые



В речи современных россиян повсеместно встречаются ошибки - лингвист


美国老人花费二十年建立汉字字源网站


Финско-русский / русско-финский онлайн словарь


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru