Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


В мире отмечают Международный день родного языка

Сегодня, 21 февраля, в мире отмечают Международный день родного языка. Праздник, учрежденный 15 лет назад ЮНЕСКО, призван привлечь внимание широкой общественности к проблеме сохранения языкового многообразия и речевой культуры.

Наталья Сашина
21 Февраля, 2014



Эксперты ЮНЕСКО обеспокоены сокращением языкового многообразия: под угрозой исчезновения в наши дни находятся около половины из всех ныне существующих языков.

По случаю празднования Международного дня родного языка приведем несколько фактов об языках:

1. В десятку самых распространенных языков в мире входят: китайский, английский, испанский, арабский, бенгали, русский, португальский, японский, немецкий и французский языки.

2. В современном мире насчитывается порядка 6,700 языков, из которых более 2,500 находятся под угрозой исчезновения.

3. Самый последний вымерший язык - клаллам, на котором говорили на побережье острова Ванкувер. Этот язык потерял своего последнего носителя 4 февраля 2014 года.

4. Меньше всего букв содержится в алфавите языка ротокас, на котором говорят в Папуа — Новой Гвинее - всего 12 букв. Больше всего - в камбоджийском алфавите - 74 буквы.

5. В Папуа — Новой Гвинее насчитывается больше всего языков и диалектов - около 700.

6. Самым сложным языком считается язык индейцев в Северной Америке чиппева. В нем насчитывается около 12 тысяч глагольных форм.

7. Самым распространенным звуком в языках является гласный "а", а самым редким лингвисты считают чешский "ржщ" (ř).

8. На двух и более языках говорит около половины человечества.

9. Самым древним известным письменным языком является шумерский.

10. Слово "мама" в подавляющем большинстве языков начинается в буквы "м".


Поделиться:




Английские имена в русских переводах: транскрипция, транслитерация, перевод

Для того чтобы передать в русском письме английское имя собственное, существует три способа: транскрипция (передается звуковая форма имени), транслитерация (передается буквенная структура имени) и непосредственно перевод (передается лексическое значение имени).


Алфавиты восьми различных языков мира: в чем отличие?

Изучение любого языка начинается со знакомства с его алфавитом. Здесь краткий экскурс для восьми различных языков, к изучению которых, возможно, кто-то приступит после прочтения данной статьи.


Интересные факты из области лингвистики

Представляем вашему вниманию нтересные факты из области лингвистики, которые, возможно, вы узнаете впервые.


"Музыкальная" викторина

Примите участие в нашей викторине!
Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.




Все сотрудники ДФУ должны свободно владеть английским

Дальневосточный университет запускает проект "Английский язык". Студенты и, в первую очередь, сотрудники вуза будут посещать курсы разговорного английского.


История переводов: Туризм по глухим деревням

Кроме непосредственно переводов наше бюро предоставляет услугу редактирования текстов. Так, нашим редакторам и корректорам довольно часто приходят на вычитку брошюры, презентации и контент для сайтов. Недавно мы занимались редактированием одной проектной программы по созданию на территории России туристических деревень.


Русский язык остается в числе самых переводимых языков в мире

Русскй язык остается в числе самых переводимых языков в мире вместе с английским, французским и немецким языками. Об этом свидетельствуют данные, представленные в реестре переводов Translationum ЮНЕСКО.


Где появился гачек?

Славянские языки, использующие латиницу, балтийские языки и некоторые финно-угорские языки употребляют над буквами так называемый гачек (крючок) для придания им нового звукового значения. В большинстве языков, принявших гачек, речь идет, прежде всего, о буквах Č (Ч), Š (Ш), Ž (Ж). Чешский язык использует также другие графемы, такие как Ď (Дь), Ě (Е), Ň (Нь) или Ř (РЖ).


Казахстанские лингвисты разработали латиницу для интернета

Казахстанские лингвисты разработали латинскую графику казахского языка для интернета. В процессе работы им неоднократно приходилось обращаться за помощью к IT-специалистам.


Messagesforjapan.com: Google выполнил перевод более 30 тыс. сообщений, направленных пострадавшим в Японии

Более 30 тыс. сообщений со всего мира было переведено и направлено пострадавшим от землетрясений и цунами Японии посредством специально открытого Google сайта Messagesforjapan.com.




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: носитель, родной язык, факты, языки мира, ЮНЕСКО, Международный день родного языка, алфавит, лингвист, буква





شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Теплоизоляция / Aislamiento térmico", Технический перевод, Переводчик №844

метки перевода: сепаратор, камера, клапан, система, патрубок.

Переводы в работе: 37
Загрузка бюро: 27%

Поиск по сайту:



Ученые назвали самые популярные языки мира


В Шанхае пройдет XII Конгресс Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Адаптация перевода на испанский язык



Глоссарий по танго
Глоссарий по танго



"Музыкальная" викторина







Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2019

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru