Иностранные языки не мешают испаноязычным людям выражать свои мысли

Руководитель департамента речевого воспроизводства и билингвизма в Университете Пумпеу Фабра Альберт Коста утверждает, что при использовании родного языка у людей выбор слов зачастую обусловлен эмоциональными факторами. В то же время при использовании иностранного языка люди выбирают более рациональные и логичные модели.

В ходе эксперимента ученые предлагали испытуемым, для которых родным языком является испанский, решать различные задачи с поиском оптимального решения на иностранном - в данном случае - английском языке. Исследователи заметили, что ответы, полученные от участников эксперимента на иностранном языке, отличались большей логичностью и рациональностью.

По результатам эксперимента испытуемые признались, что принимаемые ими решения на родном или иностранном языке могут существенно отличаться.