Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Минское метро заговорит на английском

В рамках подготовки к Чемпионату мира по хоккею-2014 метрополитен белорусской столицы переводит речевые объявления на английский язык. На станциях метро и в вагонах с 20 апреля будет звучать не только белорусская речь, но и понятный иностранцам английский.

Наталья Сашина
11 Февраля, 2014

Контролерам и кассирам минского метрополитена было выдано 200 русско-английских разговорников, которые должны помочь им поддерживать беседу с иностранными гостями на базовом уровне. Предполагается, что активное содействие штатным сотрудникам будут оказывать студенты лингвистических факультетов.

На улицах Минска к чемпионату будут заменены информационные блоки. В частности, географические названия на указателях продублируют белорусской латиницей, названия социокультурных объектов будут дополнены переводом на английский.

В вагонах метро уже установили специальные информационные таблички, на которых указаны станции для пересадки к главным спортивным площадкам и в студенческую деревню.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #объявление #вывеска #спорт #белорусский #метрополитен #метро #чемпионат #студент #разговорник #английский #Минск #хоккей


Цифра дня: В каком году начали выполнять дублированный перевод фильмов 1759



"Отпускная" летняя викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Контекстная реклама на англоязычную аудиторию (в Google Adwords) 1747

В период стагнации российского рынка услуг многие компании принимают решение об экспансии на соседние зарубежные рынки в поисках новых клиентов.


МВД Британии опубликовало объявление о проведении тестирования по английскому с ошибкой 1196

Британское министерство внутренних дел опубликовало на своей сайте объявление о проведении тестирования по английскому языку. В текст объявления закралась досадная ошибка, из-за которой ведомство подверглось шквалу критики.




Как звучит "Чемпионат мира по футболу" на разных языках мира 2289

В Бразилии стартовал Чемпионат мира по футболу 2014. Из-за высокого уровня популярности этого события неравнодушные зрители и спортивные блогеры даже составили список звучания «Чемпионата мира» на разных языках мира.


Молодых переводчиков приглашают поучаствовать в "Кубке Lingvo 2014" 1545

В понедельник, 24 марта, стартует VI открытый онлайн-чемпионат по переводу "Кубок Lingvo 2014", в котором могут участвовать школьники, студенты и аспиранты, владеющие английским языком.


Padtekens in Altai sal `n Engelse vertaling hê 2370

Padtekens langs die gewildste toeriste-roetes in Altai sal voorsien word met `n Engelse vertaling.


Road signs in Altai will have an English translation 1999

Road signs along the most popular tourist routes in Altai will be provided with an English translation.


Gli indicatori nella metropolitana di Mosca verranno tradotti in lingua inglese 2552

“Gli indicatori nella metropolitana moscovita saranno anche in lingua inglese per il 2014”, - ha comunicato l’agenzia giornalistica Russa “RIA Notizie” con riferimento al dipartimento di trasporto.


Изучите новый язык: смешные фразы и слова 4295

Если вы собираетесь на отдых в какую либо страну, обязательно выучите несколько распространенных фраз и предложений, чтобы не попасть в неловкое положение в простой ситуации.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Акт приема-передачи / Transfer-acceptance act", Юридический перевод

метки перевода: собственность, правовой, договоренность.

Переводы в работе: 116
Загрузка бюро: 59%

Поиск по сайту:




Приложение для мобильного перевода Translate.Ru научили произносить слова и фразы




Спортивных комментаторов в Белоруссии обязали говорить в эфире только с переводом на русский язык




В киевском метро появились вывески с переводом на английский язык



В интернете открылся онлайн-разговорник финно-угорских языков


К Чемпионату Евро-2012 милиция в Киеве заговорит на четырех иностранных языках


Переводчики-волонтеры помогут организовать гастроли в Казани знаменитого Cirque du Soleil


В Великобритании появился необычный перевод Корана


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Переводы для светодиодной электротехники
LED, УЗО, ИБП - к переводу привлекаются переводчики, знакомые с терминологией электротехнической промышленности и способные понять и перевести техническую документацию.



Англо-испанский медицинский глоссарий
Англо-испанский медицинский глоссарий



Лингвовикторина по загадкам разных народов








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2022

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru