Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


США в поисках двуязычных специалистов

«Языковые навыки, которыми вы владеете, помогут вам заработать деньги на рынке труда», - заявляют авторы статьи, опубликованной в Нью-Йорк Таймс. Наряду с конкретными специальностями, требующими от соискателя глубокого знания иностранного языка (устные и письменные переводчики и т.д.), существуют еще и рабочие места, когда знание языка не просто даст вам возможность устроиться на работу, но еще и зарабатывать приличные деньги.

Волгина Юлия
08 Февраля, 2014

Среди подобных вакансий можно выделить следующие.

Львиная доля подобных должностей связана с правительственной сферой. В ЦРУ, например, помимо переводчиков, существует и ряд других специальностей (начиная от кадровика и заканчивая юристом), оплата которых варьируется от $74,000 до $100.000.

Другая ветвь государственной власти, в которой предлагаются бонусы специалистам, освоившим второй язык, – военные структуры.

Существует еще одна должность, где знание английского языка может дать вам ощутимую пользу, – няня. В силу того, что изучение иностранных языков приобретает все большую популярность, обеспеченные люди теперь предпочитают, чтобы их дети были способны говорить более чем на одном языке. Анализ, проведенный авторами статьи, доказывает, что «рыночная стоимость» няни существенно возрастает в случае, если она свободно владеет французским языком (а еще лучше, китайским). При этом разница в зарплате по сравнению с доходами ее коллеги, не обладающей подобными возможностями, просто поражает.
няня
Еще одна профессиональная сфера, где могли бы пригодиться ваши языковые знания – медицина. В некоторых районах, таких как, например, Калифорния, двуязычные специалисты особенно ценны. Таким образом, медицинские работники, владеющие, например, испанским и английским языками вправе ожидать довольно высокую зарплату.

Подобных примеров множество, и важно, что языковые навыки становятся весомым плюсом к профессиональным качествам соискателя на бирже труда.


Поделиться:




Откуда пошло выражение "расставить точки над i"?

Всем известно, что выражение "расставить точки над i" означает "внести полную ясность, уточнить, довести до конца". Однако о происхождении этой идиомы, вероятно, мало кто знает. Точнее, мало знают те, кто не говорит на французском языке. Ведь именно из французского языка этот фразеологизм проник в русский.


Вебсайт болгарского правительства автоматически переводится на 24 языка

Автоматический переводчик с/на болгарского и с/на 24 языка теперь доступен на веб-сайте болгарского правительства.


В Финляндии русский язык поссорил двух министров

В Финляндии русский язык поссорил двух министров. Министр иностранных дел Финляндии Эркки Туомиоя предложил заменить во всех учебных заведениях шведский язык русским. Инициативу резко раскритиковал министр обороны Карл Хаглунд, который "по совместительству" возглавляет Шведскую народную партию.


Лингвистическая викторина по терминам миллениалов

Примите участие в нашей викторине!
Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.




Почему английские слова "Arkansas" и "Kansas" произносятся по-разному?

Канзас и Арканзас не так далеко расположены друг от друга с географической точки зрения, однако кажется, что английские варианты произношения их названий не имеют ничего общего между собой. Несмотря на практически идентичное написание, Kansas читается как "KANzis", а Arkansas как "ARkansaw". Чем можно объяснить подобное существенное отличие?


Американский журнал "Мир без границ" посвятил Украине целый выпуск

Нью-йоркское издание "World without Borders" затронуло тему современных украинских писателей.


Британская разведка открыла вакансию для русскоязычного специалиста

Служба безопасности Великобритании MI5 разместила на своем веб-сайте вакансию аналитика со знанием русского языка, в обязанности которого будет входить перевод на английский и анализ перехваченных телефонных звонков и почты.


Британские двоечники будут до 18 лет изучать английский язык и математику

Школьники в Великобритании, которые не смогут на выпускных экзаменах по окончании 11 класса сдать на удовлетворительную оценку экзамен по английскому языку и математике, продолжат изучать эти дисциплины до 18 лет.


Краудсорсинг по-оксфордски: желающие могут принять участие в переводе древнеегипетских папирусов

Оксфордский университет опубликовал в интернете для перевода сотни тысяч фрагментов древнеегипетских папирусов. Любой желающий может попробовать свои силы в расшифровке античных Оксиринхских папирусов.


Австралийские гиды разговаривают с туристами на языке инопланетян

По популярным Сиднейским пещерам туристам предлагаются туры на клингонском языке, который является языком общения героев культового космического сериала "Star Trek".




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: Соединенные Штаты Америки, специалист, работа, иностранный язык, няня, армия, Правительство



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow, Russia Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Касательно участия в проектах / Concernant la participation aux projets", Юридический перевод, Переводчик №434

метки перевода: компания, поставка, электроснабжение, дизель, работа, качество, технологии.

Переводы в работе: 39
Загрузка бюро: 45%

Поиск по сайту:



Новый проект бюро переводов, помогающий внештатным переводчикам найти работу.


China Franchise Expo - выставка и конференция по франчайзингу в Пекине 12-18 апреля 2010.


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Перевод протокола испытаний



Words in English from Amerindian Languages
Words in English from Amerindian Languages



Лингвистическая викторина по терминам миллениалов







Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2019

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru