Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Перевод с английского на испанский язык лидирует по количеству запросов к Google Translate

Перевод с английского на испанский язык лидирует по количеству запросов к Google Translate. Любопытно, что значительная доля таких запросов приходит не из испаноязычных стран, а и из США. Об этом заявил руководитель команды разработчиков сервиса автоматизированного перевода Google Translate Макдафф Хьюз (Macduff Hughes).

Наталья Сашина
06 Февраля, 2014



По словам эксперта, количество веб-контента на испанском языке намного меньше, чем на английском. В то же время потребности испаноязычных интернет-пользователей в контенте на их родном языке велики. Поэтому актуальность перевода на испанский не угасает.

Система автоматизированного перевода Google Translate основана на принципе статистического анализа. Компьютер анализирует миллионы переведенных книг, официальных документов и других текстов и сопоставляет их с текстами на других языках. Главной задачей разработчиков является получение наиболее точного перевода, а для этого необходимо иметь как можно больше текстов на нескольких языках.

Представитель сервиса говорит, что качество перевода с английского языка на испанский довольно высоко. Это же можно сказать и о переводах с английского на португальский, французский и итальянский. Хуже обстоят дела с китайским языком.


Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Лингвистическая викторина по языку африкаанс


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: статистика, автоматический перевод, машинный переводчик, Google, португальский, испанский, качество перевода, Google Translate




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Аппарат отопительный газовый конвективный с закрытой камерой сгорания / Жабык жану камерасы бар газды ковективтi вылыту аппараты", Технический перевод, Переводчик №520

метки перевода: договор, проект, квартира, ответственность, гарантия, обслуживание, производитель.

Переводы в работе: 15
Загрузка бюро: 59%

Поиск по сайту:




Машинный перевод




В переводчик Google Translate добавят функцию визуального перевода



В Корее создадут агентство по контролю за переводами государственного уровня



Папа Римский будет вести Twitter на английском языке



Как получить кружку бюро переводов Фларус
Подарочная кружка


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru