Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Популярные направления переводов за январь 2014 года

Список языковых направлений перевода, которые клиенты заказали в нашем бюро за январь 2014 года. Краткий отчет о наиболее популярных тематиках.

Ph. Linn
03 Февраля, 2014

На самые популярные направления перевода за январь 2014 года пришлось 98% всей работы бюро.

В январе заказчики запросили настолько много разнообразных тематик текстов, что выделить какие-либо доминирующие направления очень сложно. По-прежнему много заказов на медицинскую тематику и технических переводов. Среди интересных заказов отметим перевод с арабского языка по астрологии о зависимости климатических поясов и знаков задиака.

Многие компании в преддверии нового рабочего года переводят уставные и регистрационные документы. Выписка из Единого государственного реестра юридических лиц - наиболее часто запрашиваемый на перевод документ.

Похожим образом начинают год девелоперы и риэлторы. Переводы в этой сфере связаны с продажей жилья и юриидческими вопросами.

Редкие участники нашего ТОПа популярных направлений перевода - венгерский и немецкий языки. Венгерский всегда был, а немецкий язык, к сожалению, все сильнее теряет позиции в России. Что не скажешь о китайском языке. Переводы с китайского языка стали более разнообразны по тематиками. А на китайский язык заказчики переводят тексты рекламного и юридического содержания, тогда как еще год назад речь в текстах шла исключительно о торговых отношениях.

Самые популярные языки в переводах
Языковое направлениеПопулярность
перевод с русского на английский язык76%
перевод с чешского на русский язык8%
перевод с китайского на русский язык8%
перевод с арабского на русский язык5%
перевод с венгерского на русский язык4%
перевод с русского на испанский язык2%
перевод с русского на немецкий язык2%


На остальные языковые направления приходится 2% от всех выполненных переводов.

Остальные языковые направления (популярность в группе)
Языковое направление переводаПопулярность, %
с армянского на русский30%
с турецкого на русский20%
с японского на русский20%
с русского на итальянский10%
со шведского на русский10%
с русского на азербайджанский10%



Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


"Свадебная" викторина


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: направление перевода, популярные языки, статистика




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Экскурсии на самое высокое производство мороженого в мире / Excursions to the highest ice-cream production in the world", Маркетинг и реклама, Переводчик №112

метки перевода: шоколад, производство, стоимость, билет, предоплата, бронирование, тариф.

Переводы в работе: 23
Загрузка бюро: 63%

Поиск по сайту:



Популярные направления переводов в ноябре 2013 года


Статистика бюро переводов Фларус за июль. Популярные направления и тематики переводов.



Изменения на рынке переводов в III квартале 2012 года



Более половины чехов не владеет ни одним иностранным языком


Více jak polovina Čechů se nedomluví žádným cizím jazykem


Оценен размер рынка перевода, выполняемого сторонними исполнителями



Язык влияет на экономическое поведение человека - исследование




Популярные направления переводов в марте 2012 года



Анализ машинного перевода и сравнение онлайн-переводчиков - новая жизнь старого проекта.


Популярность немецкого языка в России растет. Однако уровень владения у обычных людей и переводчиков остается низким.


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru