Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Полиция перевела на итальянский язык зашифрованный текст "посвящения в мафиози"

Двое полицейских в Италии нашли ключ к тексту посвящения в члены одной из крупнейших мафиозных группировок в стране "Ндрангета". Помогло им в этом увлечение разгадыванием кроссвордов.

Наталья Сашина
15 Января, 2014

Полиция обнаружила зашифрованный текст еще в январе 2013 года в Риме в квартире одного из членов "Ндрангеты". Документ был написан на неизвестном языке (на первый взгляд кажется, что текст написан на китайском и арабском), но стражам правопорядка удалось его прочитать, даже не прибегая к помощи компьютерных технологий. Ключ к шифру был найден благодаря увлечению разгадыванием кроссвордов. В документе был текст, который новички произносили при вступлении в ряды преступной группировки.

Мафиози, в квартире которого был найден документ, подтвердил правильность расшифровки, а также раскрыл некоторые подробности ритуала посвящения. В частности, он рассказал, что в церемонии должны участвовать пять человек и завершается она кровопусканием. При этом, если кандидат не сможет проколоть себе руку с трех раз, посвящение проводится вновь через полгода.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #обряд #расшифровка #Ндрангета #мафиози #мафия #шифр #полиция #Италия #кроссворд #итальянский #посвящение


Пушкин и французский язык 1153

В одном из писем Пушкина Жуковскому содержатся следующие строки: "Пишу по-французски, потому что язык этот деловой и мне более по перу. Впрочем, если покажется это непристойным, то можно и перевести".


Викторина по непереводимым терминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Ученые расшифровали древнеегипетские папирусы о медицине 265

Международная команда ученых сумела расшифровать древнеегипетские папирусы, обнаруженные в городе Тебтунисе. Коллекция папирусов хранится в датском Университете Копенгагена и до сих пор исследователи не могли их прочесть.


Манускрипт Войнича - осмысленный текст, доказали российские математики 842

Манускрипт Войнича представляет собой текст на двух языках с исключением гласных букв. К такому выводу пришли ученые из Института прикладной математики имени М.В. Келдыша РАН после проведения соответствующих статистических исследований.




Свадебные традиции в разных странах мира: индуистская свадьба 735

Свадебные традиции отличаются от страны к стране в силу разных этнической, культурной и религиозной принадлежности. Предлагаю отправиться в различные части мира и взглянуть на некоторые замечательные свадебные обряды.


Свадебные традиции в разных странах мира: египетская мусульманская свадьба 710

Свадебные традиции отличаются от страны к стране в силу разных этнической, культурной и религиозной принадлежности. Предлагаю отправиться в различные части мира и взглянуть на некоторые замечательные свадебные обряды.


Под Калининградом обнаружена бутылка с зашифрованным посланием на неизвестном языке 1060

В городе Балтийске Калининградской области рабочие во время прокладки газопровода обнаружили старую бутылку, в которой содержалось зашифрованное послание на неизвестном языке.


Египетская книга по магии возрастом более 1,300 лет наконец-то переведена с коптского языка 2630

Исследователи расшифровали древнюю египетскую книгу заклинаний на коптском языке.


Лингвист перевел письмо египетского солдата 1,800-летней давности 1300

Личное письмо египетского новобранца Аврелия Полиона из 2-го легиона, располагавшегося на территории современной Венгрии, было переведено аспирантом университета Райса Грантом Адамсоном.


Полицейские Каталонии против курсов русского языка 1284

По мнению Автономной полиции Каталонии SAP-UGT, занятия по базовому курсу русского языка "абсолютно неэффективны", сообщают местные информационные агентства.



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Описание продукта / Product description", Упаковка и тара, Переводчик №793

метки перевода: содержание, продуктовый, начинка, состав.

Переводы в работе: 100
Загрузка бюро: 37%

Поиск по сайту:



La Sardegna parlerà in russo


„Kreuzworträtselfähige“ Wörter und Übersetzung: welche Wörter trifft man am häufigsten in Kreuzworträtseln



В Сочи появятся телефоны-переводчики




Перевод на жестовый язык: В России полицейские и стюардессы выучат язык жестов




Сардиния заговорит на русском языке




В Бельгии наркокурьер избежал наказания из-за трудностей перевода



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Транскреация или "Культурная адаптация" текстов для иностранной аудитории носителями языка



Музыкальный глоссарий
Музыкальный глоссарий



Викторина по непереводимым терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2020

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru