Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






В Финляндии издали первый номер детского журнала на русском языке

В финских библиотеках появился первый номер детского журнала на русском языке. Журнал называется "Вински", и над ним работают, в основном, дети.

Наталья Сашина
13 Января, 2014

В журнале публикуются на русском языке рецензии на книги и мнения детей по разным вопросам. Он является продолжением интернет-проекта, запущенного библиотеками столичного региона Финляндии, и преследует цель привлечь русскоязычных детей в этой стране к чтению на русском языке.

В столичных библиотеках на данный момент доступно около 52 тысяч наименований русскоязычных книг. В будущем книги на русском можно будет заказать дистанционно.

По данным Хельсинкского информационного центра, русскоговорящие в столичном регионе Финляндии являются самой многочисленной иноязычной группой. В стране проживает свыше 50 тысяч носителей русского языка. При этом их число удвоилось за последние десять лет.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #финский #Финляндия #русский #русскоязычный #журнал #детский #дети #библиотека


Ставка и цена за слово перевода - валютная курсовая наценка 3968

За все время работы бюро переводов мы трижды сталкивались с резким падением курса рубля в 2008, 2014 и 2022 году. Последний скачок бьет все рекорды. Что это значит для переводческого бизнеса?


"Арабская" лингвовикторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


National Geographic освоил азербайджанский язык 2929

Знаменитый журнал стал доступен на азербайджанском языке.


Русский язык занимает третье место по популярности в штате Орегон 5184

Русский язык - самый распространенный язык в Орегоне после английского и испанского. Это единственный штат, в котором русский получил подобную популярность. В чем причина?




В России запретили детскую книгу, переведенную с немецкого языка 2512

По инициативе министерства юстиции РФ список экстремистских материалов пополнился детской книгой "Поганка" (нем. "Der Giftpilz"), переведенной с немецкого языка.


Чиновники в Болгарии изучают русский язык 3518

Стремительный рост числа туристов из России и русских владельцев жилья в Болгарии вынуждает местных чиновников осваивать новые языковые вершины: для беспрепятственного общения с иностранными гостями они начали в спешном порядке изучать русский язык.


Сайт интернет-аукциона eBay перевели на русский язык 7644

Интерфейс крупнейшего интернет-аукциона eBay теперь доступен на русском языке. Русскоязычная версия пока находится в стадии тестирования, однако пользователи уже могут выбирать на русском языке товары, доставляемые в Россию, и оплачивать покупки с помощью платежной системы PayPal.


В Хельсинки от соискателей рабочего места больше не будут требовать хорошего знания финского языка 2585

В столице Финляндии работодатели больше не будут требовать от соискателей рабочего места знания в совершенстве финского языка.


В американских школах вводится преподавание на русском языке 3340

В США появится первая школа, в которой будут обучать детей на русском языке. Школа создана усилиями пятерых бывших россиянок, проживающих в США, для того, чтобы дети выходцев из России не забывали родной язык.


История переводов: Журнал о спортивной обуви 2962

Уже не первый раз мы переводим статьи для журнала о кроссовках и кедах. Этот журнал полностью посвящен спортивной обуви, ее истории и развитию, модным тенденциям, а также разным событиям и персонам, так или иначе связанным со сникер-культурой (sneakers – англ. "кроссовки").



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Техническая установка / Technical installation ", Технический перевод

метки перевода: эксплуатационный, пользователь, материал, методологически.

Переводы в работе: 94
Загрузка бюро: 59%

Поиск по сайту:




Около 90 российских городов будут участвовать в акции "Библионочь"




The 7th EUATC International Conference




15 марта стартовал конкурс поэтического перевода "На языке детства"




Самый трудный язык в мире: Английский? Баскский? Китайский?..




Twitter перевели еще на четыре языка



В Санкт-Петербурге проводится конкурс переводов художественной литературы с финского языка на русский


В Финских школах шведский язык могут заменить русским


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Переводы для HR, рекрутинга, отделов подбора персонала
Юридические и деловые переводы по тематике подброра, найма, увольнения персонала. Перевод трудовых договоров с иностранными сотрудниками. Глоссарий по теме HR.



Словарь стратиграфических терминов
Словарь стратиграфических терминов



Викторина по Великобритании








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru