Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Верховный Суд Мичигана ищет переводчиков редких языков

Верховный Суд штата Мичиган (США) ищет для принятия на работу переводчиков, чтобы обеспечить услуги по переводческой помощи во время судебных процессов, в которых принимают участие люди, не владеющие английским языком.

Екатерина Жаврук
12 Января, 2014



Поиск переводчиков обусловлен Распоряжением Верховного Суда штата Мичиган «О требовании суда первой инстанции в обеспечении надлежащего доступа к участию в судебных процессах людей, не владеющих английским языком на высоком уровне», в котором говорится о праве на предоставление переводчика для людей, которые слабо владеют английским языком, чтобы они надлежащим образом смогли участвовать в судебном процессе.

Кандидаты на должность переводчика должны будут сдавать письменный экзамен по английскому языку и устный экзамен по каждому иностранному языку, которым они владеют.

Сдача экзамена по английскому языку будет происходить бесплатно для всех кандидатов, однако за все остальные экзамены придется заплатить.

Экзамен по испанскому языку будет стоить $200, а сдача экзамена по всем остальным языкам обойдется кандидатам в $350.

Суду требуются переводчики следующих языков: вьетнамского, португальского, польского, арабского, кантонского, французского, гаитянского креольского, хмонг, илоканского, кхмерского, корейского, лаосского, мандаринского, русского, сомалийского и тагальского.

Судья Бриджит М. Маккормак сообщила: «Наша цель состоит в том, чтобы гарантировать всем людям, независимо от того, на каком языке они говорят, что они смогут понимать и быть понятыми во время судебного заседания».

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #редкие языки #судья #иностранный язык #экзамен #английский #переводчик #Мичиган #судебный перевод


Международный конкурс перевода для студентов 3533

Переводчик должен быть как стекло, такое прозрачное, что его не видно. Николай Гоголь


Летняя "морская" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Переводы с румынского языка - самые востребованные в судах Мадрида 2408

Согласно результатам исследования, проведенного компанией SeproTec Multilingual Solutions, румынский язык является самым востребованным языком в судах Мадрида.


В Мичигане могут сократить количество занятий по иностранным языкам 2627

Изучение иностранных языков в Мичигане может потерять популярность в связи с введением законопроекта, согласно которому изменятся требования для учеников по окончании старшей школы.




Перевод на редкие языки: У вымирающего языка сан в ЮАР осталось всего два носителя 2937

У одного из языков Южной Африки - койсанского языка сан - осталось всего два носителя. Язык народа хомани примечателен тем, что содержит звуки практически всех языков мира и состоит из 74 согласных, 31 гласного и 4 тонов.


Водители Казани осваивают английский язык 2652

В минувшую пятницу, 19 октября, экзамен по английскому языку сдавала первая группа водителей, которые будут работать на летней Универсиаде в Казани.


На Украине предлагают ввести обязательный экзамен по госязыку для чиновников 2535

Депутат украинской Рады от оппозиционного блока партий "Наша Украина — Народная самооборона" Игорь Палица зарегистрировал законопроект "Об обязательном владении и использовании государственного языка", согласно которому на госслужбу предлагается принимать только тех лиц, которые владеют свободно украинским и применяют его при выполнении своих служебных обязанностей.


На Украине нигерийский пастор, обвиняемый в мошенничестве, требует перевода уголовного дела на язык йоруба 2257

На Украине нигерийский пастор Сандей Аделаджа, обвиняемый в мошенничестве, требует перевода 200-томного уголовного дела на родной для него язык йоруба.


Судебный перевод: в Португалии не хватает переводчиков со знанием румынского языка 3116

По данным прокуратуры Португалии, в судебных инстанциях страны в последнее время ощущается серьезная нехватка устных переводчиков со знанием румынского языка.


В Италии полиция заговорит на русском и английском языках 3038

В итальянском курортном городе Бари появится туристическая полиция, главной задачей которой станет обеспечение безопасности иностранцев на улицах. Примечательно, что помимо родного итальянского языка стражи порядка должны будут овладеть русским и английским языками, чтобы свободно беседовать с иностранными гостями.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Документация к электрооборудованию / Electrical documentation ", Технический перевод

метки перевода: , технологический, программный.

Переводы в работе: 84
Загрузка бюро: 49%

Поиск по сайту:



В Юго-Восточной Азии постоянно растет интерес к изучению китайского языка


В Японии оператор сотовой связи планирует запустить приложение для перевода разговоров на иностранные языки


В Великобритании интернациональные браки будут заключаться только после экзамена на владение английским языком


Лингвисты и антропологи проверять правдивость гипотезы о происхождении языка индейцев атабасков от языка народов Эвенкии


V Международный семинар переводчиков произведений Льва Толстого пройдет в "Ясной Поляне"


Российские лингвисты исследуют малоизученные языки


Профессия переводчика - одна из самых перспективных в ближайшее десятилетие - Forbes


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Процесс тестирования локализованной онлайн-игры или приложения
Этапы тестирования локализации, сколько стоит тестирование переведенной игры или приложения. Услуги носителей языка.



Глоссарий по финансам
Глоссарий по финансам



Викторина по заимствованиям








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru