Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Вышел последний том Словаря средневекового латинского языка

На прошлой неделе Британская академия по содействию историческим, философским и филологическим исследованиям издала последний, 16-й, том Словаря средневекового латинского языка.

Екатерина Жаврук
20 Декабря, 2013

Словарь содержит более 58,000 словарных статей. Его первый том был издан в 1975 году.

Президент Британской академии лорд Стерн назвал словарь "самым всесторонним исследованием" средневековой латинской лексики. Он сказал, что исследование позволило обнаружить новые сведения об английском языке и доказало, что Великобритания действительно была центром гуманитарных и общественных наук с VI века.

Латынь использовали ученые, политики, философы и законоведы на протяжении более 1,000 лет после падения Римской империи.

В словаре представлена лексика латинского языка, используемая в Британии в период 540-1600 гг. н. э. Слова взяты из "Книги судного дня", "Великой хартии вольностей" и тысяч других документов.

Редактор словаря 1979-2011 гг. доктор Дэвид Хоулетт сообщил, что некоторых документов рука человека не касалась на протяжении многих веков. Доктор Хоулетт сравнил работу над словарем с "едой миски бетона", потому что объем работы был огромным и все больше увеличивался в ходе работы.

Презентация словаря прошла в Бодлианской библиотеке Оксфордского университета.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Оксфорд #библиотека #Великобритания #английский #лексика #академия #латынь #латинский #словарь


Конкурс переводов "Читающий Петербург" 2022 г. 2247

Международный проект "Читающий Петербург: выбираем лучшего зарубежного писателя" задуман с целью пробуждения интереса к чтению художественной литературы и художественному переводу.


Викторина по американскому школьному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Самые значимые израильские слова 1261

Академия языка иврит выбрала одно слово для каждого из семи десятилетий страны.


В России отметили День филолога 2449

В субботу, 25 мая, в России отметили профессиональный праздник людей, которые посвятили свою жизнь науке о языках - филологии.




Россия и Китай договорились о переводе классической и современной литературы 2325

Роспечать и аналогичные ведомства с китайской стороны подписали меморандум о взаимопонимании по программе перевода произведений классической и современной литературы.


Gramatica limbii române a fost pentru prima dată tradusă în engleză 3172

Gramatica limbii române a fost pentru prima dată tradusă și publicată în engleză.


Ватикан открывает Академию латинского языка 3025

По инициативе Папы Римского Бенедикта XVI в Ватикане откроется Академия латинского языка. Об этом сообщил в своем микроблоге в Твиттере кардинал Джанфранко Равази.


В США издадут "Русскую библиотеку" 2818

В США планируется уникальный культурный проект - издание на английском языке "Русской библиотеки", в которую войдут переводы русской классики и современных авторов.


Библиотека Конгресса США архивирует записи Twitter 2670

Весь существующий на данный момент архив сервиса Twitter будет передан на хранение в Библиотеку Конгресса США, где также представлена литература по праву, истории, филологии, политике, по естественным и техническим наукам, а также справочно-библиографические издания.


К 2016 году в Украине издадут 20-томный словарь украинского языка 4217

К 2016 году к празднованию 25-летия независимости Украины планируется издать 20-томный Толковый словарь украинского языка. Словарь придет на смену 11-томному словарю, который был выпущен в 70-80 годы и за прошедший период устарел, перестав соответствовать современным реалиям, а также из-за большого числа политически и идеологически ангажированной лексики.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Экономическое и личностное развитие / Economic and personal development", Маркетинг и реклама

метки перевода: исследование, анализ, учебный, баланс.

Переводы в работе: 84
Загрузка бюро: 31%

Поиск по сайту:



Британские чиновники требуют прекратить перевод на иностранные языки различных документов


Краудсорсинг по-оксфордски: желающие могут принять участие в переводе древнеегипетских папирусов


Перевод с африканского: Российский лингвист открыл новый язык "зиало" в Западной Африке


В Душанбе состоялась презентация электронного переводчика, работающего с русским и таджикским языками


В Хакасии стартовала международная конференция филологов


Русская Википедия взяла рубеж 600 тысяч словарных статей


Переводчики-волонтеры помогут организовать гастроли в Казани знаменитого Cirque du Soleil


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Процесс тестирования локализованной онлайн-игры или приложения
Этапы тестирования локализации, сколько стоит тестирование переведенной игры или приложения. Услуги носителей языка.



Глоссарий по архивному хранению медийных материалов
Глоссарий по архивному хранению медийных материалов



Викторина по непереводимым терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru