Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Язык маори добавлен в переводчик Google

Google добавил маори в список языков, поддерживаемых его сервисом онлайн перевода.

Екатерина Жаврук
13 Декабря, 2013

Маори – язык аборигенов Новой Зеландии и второй официальный язык страны после английского. Язык относится к восточнополинезийской группе языков. Был преобладающим разговорным языком Новой Зеландии в начале XIX века, однако его распространение существенно снизилось с прибытием в страну большого количества людей, говоривших на английском языке. В конце XX века появились опасения, что маорийский язык может исчезнуть, поэтому были разработаны программы для его возрождения. В 1987 году маори был объявлен вторым официальным языком Новой Зеландии.

Для внесения маори в программу перевода Google потребовались месяцы тяжелой работы специалистов компании Google совместно с командой волонтеров, владеющих этим языком. Подобная работа чрезвычайно важна для сохранения языка маори, так как на нем как на родном языке говорит лишь 14% маори, а 41% взрослого маорийского населения его не знает вообще.

Присутствие языка в онлайн-переводчике будет способствовать изучению и использованию языка молодым поколением маорийцев, что поможет предотвратить его исчезновение и передать знания будущим поколениям.

Пять с половиной лет назад язык маори был включен в поисковую систему Google, где он использовался десятки тысяч раз в день. В связи с этим маори решили добавить в список языков онлайн-переводчика Google.


Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Летняя "морская" викторина


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: Google Translate, машинный перевод, автоматический перевод, официальный язык, исчезающий язык, новая зеландия, Google, маорийский, маори




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Отчет независимого аудитора, проведенный для единственного собственника капитала компании", Бизнес перевод, Переводчик №661

метки перевода: отчет, степень, данные, искажение, деятельность, информация, процедура.

Переводы в работе: 38
Загрузка бюро: 45%

Поиск по сайту:




Машинный перевод



Переводчик Google Translate может стать платным для разработчиков


Is 2011 The Year Of Voice?


В Нью-Йорке состоится международная конференция по фонологии исчезающих языков


Компания Phonetic Arts поможет Google Translate усовершенствовать озвучивание переводов


Как получить кружку бюро переводов Фларус
Подарочная кружка


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru