Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Государственным языком Молдовы официально признан румынский

Румынский язык официально признали государственным языком Республики Молдова. Соответствующее решение принял Конституционный суд, несмотря на то, что в Конституции республики государственным языком назван молдавский.

Наталья Сашина
09 Декабря, 2013

Объясняя свое решение, Конституционный суд сослался на то, что румынский язык упоминается в Декларации о независимости Молдовы. В частности, в документе есть ссылка на постановление парламента о присвоении румынскому языку государственного статуса от 1989 года.

По словам председателя суда Александра Тэнасе, Декларация о независимости является неотъемлемой частью Конституции, а в случае расхождений текст Декларации превалирует. Решение Конституционного суда окончательное и обжалованию не подлежит.

В статье 13 Конституции Молдовы говорится, что государственным языком республики является молдавский на основе латинской графики.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #румынский #молдавский #статус #Молдова #Конституция #независимость #Конституционный суд #государственный язык


Нидерландский или фламандский язык. В чем разница? 2928

Нидерландский язык (раньше - голландский), используемый в Нидерландах и Бельгии, выглядит очень похожим. Разберем несколько основных отличий.


Лингвистическая викторина по терминам миллениалов

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Знаете ли вы, что ошибки произношения могут стоить жизни? Часть 3 3464

Заключительная часть.


Президент Молдовы призвал переименовать молдавский язык в румынский 1744

Президент Молдовы Николай Тимофти призвал внести изменения в конституцию страны в части названия государственного языка с молдавского на румынский. С таким заявлением он выступил на торжественном заседании в Академии наук Молдавии по случаю отмечаемого в республике праздника "Limba noastra" ("Наш язык").




Конституция Мексики переведена на язык майя 2102

Ученые перевели мексиканскую Конституцию на язык майя в надежде на то, что новый документ поможет населению майя лучше понять свои права.


Поисковик Google отказался от молдавской языковой версии в пользу румынской 2668

Поисковая система Google отказалась от молдавской языковой версии в пользу румынской. Теперь молдавским пользователям поисковик доступен на двух языках: румынском и русском.


Большинство жителей латвийской столицы в быту использует русский язык 2763

Более половины жителей латвийской столицы разговаривают дома на русском языке. Речь идет о 55,8% рижан, для которых русский язык в быту является основным. Такие данные приводит Центральное статведомство Латвии.


За полвека Индия лишилась двухсот языков 2356

За последние 50 лет в Индии исчезло около 220 языков, на которых говорило местное население. Таким образом, коренные народности лишились пятой части всех своих родных языков. Об этом говорится в исследовании компании Bhasha.


Французы отказываются "выкать" - BBC 3496

Любопытная тенденция наметилась во современном французском языке: в своей интернет-переписке французы все реже обращаются к своим оппонентам на "Вы", предпочитая простое "ты", пишет BBC.


Румынский язык будут изучать в Оксфордском университете 2991

Румынский язык начнут преподавать в Великобритании в Оксфордском университете. По данным пресс-службы университета, курс стартовал на этой неделе в понедельник в рамках факультета лингвистики, филологии и фонетики Оксфордского университета.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Письмо для партнеров / Letter for partners ", Юридический перевод

метки перевода: недвижимость, имущество, законодательный, образование.

Переводы в работе: 84
Загрузка бюро: 35%

Поиск по сайту:




В Молдове предложили сделать государственным языком румынский




На Украине предлагают ввести обязательный экзамен по госязыку для чиновников




Проблемы русского языка обсуждались в Госдуме




Перевод на русский: Франция предлагает придать русскому языку официальный статус в ЕС




В Молдове введут штрафы за рекламу на русском языке без перевода



В Молдове празднуют день родного языка "Limba noastra"


Около двух третей жителей Молдовы считают, что молдавский и румынский - разные языки


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Переводы комиксов, манги и графических историй
Стоимость литераутного перевода. Профессиональные переводчики специализируются на переводе комиксов с одного языка на другой, гарантируя, что истории и персонажи останутся верными своему первоначальному замыслу.



Русско-Испанский разговорник
Русско-Испанский разговорник



"Испанская" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru