Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






В ЮАР выпустили Sunday Times на зулусском языке

32-страничная общенациональная газета Sunday Times, выходящая с самым большим тиражом на английском языке в ЮАР, появилась на зулусском языке.

Филипп К.
09 Ноября, 2010

Газета, выходящая в Южной Африке с 1903 года, до настоящего времени издавалась только на английском языке. Первое издание на зулусском языке, на котором говорит около 50% населения страны, вышло в провинции Квазулу-Наталь. По данным последней переписи населения, для четверти населения ЮАР, включая действующего президента Южно-Африканской Республики Джейкоба Зуму, зулусский язык является родным.

В зулусском издании будут представлены следующие разделы: новости, спорт, мнения, бизнес, стиль и политика. Разделы "телегид" и "вакансии" будут выходить на английском языке из-за трудностей с переводом, говорят представители редакции.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #новости #спорт #бизнес #политика #зулусский #Sunday Times


Стало известно, что читают москвичи в самоизоляции 7069

Несмотря на то, что книжные магазины и библиотеки закрыты, аппетит москвичей к чтению не только не угас, но даже возрос. По данным Дирекции культурных центров, количество запросов к электронным книгам с начала самоизоляции в столице превысило отметку 15 тысяч.


Викторина по русскому школьному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


"Български новини" 367

"Български новини" - первая болгарская политическая газета в США.


В России начал вещание первый телеканал с переводом на таджикский язык 1460

В России начал вещание первый телеканал на таджикском языке. Сетка вещания телеканала будет состоять в основном из новостей и аналитических передач.




Финский канал Yle начнет русскоязычное вещание 1776

Общественный телеканал Финляндии Yle (Юле) расширяет спектр программ на иностранных языках. 13 мая в эфир выйдут первые русскоязычные новости.


В испанском языке появилось прилагательное в честь футболиста Лионеля Месси 2056

Словарь испанского языка Santillana в новой редакции вышел с новым словом. Теперь в испанском есть прилагательное, названное по имени прославленного футболиста сборной Аргентины и каталонской "Барселоны" Лионеля Месси.


Как мы нанимали корреспондентов новостной ленты 1797

С включением нашего проекта в экспорт Яндекс-новостей, мы решили увеличить поток публикаций. И вот что из этого вышло...


В Италии пройдет европейская конференция по плюрилингвизму и переводу 1454

В период с 10 по 12 октября в Риме в Университете Ла Сапиенца будет проходить III Европейская конференция по плюрингвизму. Плюрилингвизм, считают организаторы, - есть способ сохранения разнообразия, поддерживающего жизнь, а также взаимообмена, необходимого для творчества.


Школьница из Белоруссии осваивает перевод с лошадиного языка на человеческий 1242

Белорусская школьница Полина Зотова составляет первый в мире словарь лошадиного языка. Десятилетняя девочка заинтересовалась тем, что говорят лошади, когда впервые попала в конноспортивный клуб. Теперь же она работает над составлением разговорника, который заинтересует даже бывалых коневодов.


Юные лингвисты в Сочи составили спортивные словари 1466

В преддверии Олимпиады 2014 года сочинские школьники разработали русско-английский и русско-французский словари, содержащие слова и выражения на спортивную тематику.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Ключ с захватом и сменным секретом, замок и способ их работы", Технический перевод, Переводчик №159

метки перевода:



Переводы в работе: 94
Загрузка бюро: 61%

Поиск по сайту:



История переводов: Прошлое клановых корпораций Китая


Из речей президента РФ и премьер-министра Великобритании при переводе исчезли ключевые слова


Норвежский язык содержит свыше сотни слов производных от "лыжи"


Госдепартамент США намерен завести микроблог на Twitter.com на русском языке


Франция борется с кризисом силами малого бизнеса


China Franchise Expo - выставка и конференция по франчайзингу в Пекине 12-18 апреля 2010.


«Вся недвижимость мира – 2010» Москва, 9-11 апреля 2010.


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Перевод контента сайта - основные этапы
Что такое mySQL-дамп базы данных. Как экспортировать контент сайта. Импорт переведенного контента.



Глоссарий по Российскому избирательному праву
Глоссарий по Российскому избирательному праву



Викторина по русскому школьному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2020

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru