|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Переводчик Google Translate будет работать с украинским суржиком |
|
|
 Начиная с декабря этого года в автоматический переводчик Google Translate будет добавлен к уже существующим 54 языкам украинский суржик. С таким заявлением выступил руководитель украинского подразделения компании Google Алексей Лопатнюк.
По его словам, отсутствие официального статуса у украинского суржика и нормативно-правовых актов, регулирующих данный язык, не пугает компанию. "Мы не имеем права игнорировать язык, который является родным для 30 млн. пользователей компании", - отметил он.
Предполагается, что почтовый сервис Google и поисковая система будут также снабжены "суржикомовной" версией. "Отсутствие в украинском суржике правил облегчит программную реализацию", - заявил глава Google Украина.
Если вы видели фильм или читали книгу, то знаете, что «Голодные игры» - мрачная история борьбы за выживание в постапокалиптическом мире. Большая часть повествования происходит в диких лесах, и, видимо, не случайно имена некоторых персонажей фильма представляют собой замечательную этноботаническую коллекцию. |
Как сообщалось на прошлой неделе Twitter, с 25 января добровольным переводчикам Центра переводов стали доступны языки с написанием справа налево. |
В социальной сети Facebook, вероятно, появится новая функция - перевод комментариев. |
Специальная рабочая группа в Кыргызстане занимается вопросом внедрения кыргызского языка в сервис он-лайн перевода Google Translate. По мнению руководства рабочей группы, эта идея особенно актуальна в свете перевода документооборота в республике на государственный язык. |
Придерживаясь принципов передачи немецких имен собственных, переводчик достигнет сохранения национального колорита и естественного звучания в русском переводе. |
По мнению армянского писателя Армена Шекояна, армянский язык не надо сохранять. |
Планируется запустить на базе технологий Nigma.ru сайт Itim.vn во Вьетнаме. По мнению господина Фролкина вьетнамская сеть интересна неразвитыми сервисами и малым числом контента при высоком трафике. Кроме того, по мнению нигмовцев, — доминирующий в стране Google ищет плохо мы хотим стать местным "Яндексом". |
Показать еще
|
|
|
|
|