Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Переводчик Google Translate будет работать с украинским суржиком

Начиная с декабря этого года в автоматический переводчик Google Translate будет добавлен к уже существующим 54 языкам украинский суржик. С таким заявлением выступил руководитель украинского подразделения компании Google Алексей Лопатнюк.

Наталья Сашина
07 Ноября, 2013



По его словам, отсутствие официального статуса у украинского суржика и нормативно-правовых актов, регулирующих данный язык, не пугает компанию. "Мы не имеем права игнорировать язык, который является родным для 30 млн. пользователей компании", - отметил он.

Предполагается, что почтовый сервис Google и поисковая система будут также снабжены "суржикомовной" версией. "Отсутствие в украинском суржике правил облегчит программную реализацию", - заявил глава Google Украина.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Украина #Google Translate #Google #поисковая система #сервис #суржик #украинский


20 мая - Китайский интернет-праздник цифрового языка 5016



Викторина по американскому школьному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Раскрутка в Интернете переведенного на русский язык сайта 520

В бюро переводов Фларус накоплен большой опыт создания и ведения рекламных компаний в друх основных поисковых системах - Яндекс (основной поиск на русском языке на территории России) и Google (поиск на английском, русском и других языках мира, в России немного уступает Яндексу по аудитории, однако вне конкуренции в остальных странах).


Интерфейс Twitter переведен на языки с написанием справа налево 1671

Усилиями волонтеров-переводчиков интерфейс сервиса микроблогов Twitter был переведен еще на четыре языка - фарси, арабский, иврит и урду. Во всех перечисленных языках слова пишутся справа налево.




Британские чиновники требуют прекратить перевод на иностранные языки различных документов 1887

Британские чиновники требуют прекратить перевод на иностранные языки различных документов и справочных материалов.


Переводчик Google назвал президента Белоруссии "неадекватным" 2101

Очередную ошибку онлайн-переводчика Google Translate обнаружили интернет-пользователи, попытавшиеся перевести с белорусского языка на русский слово "ниже". Результат перевода - фраза "Лукашенко неадекватен" - может стать следующим интернет-мемом.


Количество людей, изучающих немецкий язык, продолжает уменьшаться 2328

Все меньше школьников и студентов по всему миру изучают немецкий язык.


Google займется переводами патентов на 28 языков Евросоюза 1456



Вьетнамский "Яндекс" 1913

Планируется запустить на базе технологий Nigma.ru сайт Itim.vn во Вьетнаме. По мнению господина Фролкина вьетнамская сеть интересна неразвитыми сервисами и малым числом контента при высоком трафике. Кроме того, по мнению нигмовцев, — доминирующий в стране Google ищет плохо мы хотим стать местным "Яндексом".


Филологи из нескольких стран составят словарь крылатых библейских выражений 1729

Лингвисты из трех стран примут участие в составлении словаря крылатых библейских выражений, призванного продемонстрировать общность и выявить различия в трактовке отдельных библейских выражений.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Упражнения для изучения языка / Exercises for language learning", История, Переводчик №773

метки перевода: упражнение, лингвистика, изучение.

Переводы в работе: 86
Загрузка бюро: 25%

Поиск по сайту:



МВД Украины экипирует милиционеров голосовыми переводчиками к Евро-2012


Translia Plus Google Translate Help Job Seekers Improve Resume Translation


Украинские социолингвисты прогнозируют вымирание украинского языка к 2060 году


Слово "переводчик" вошло в первую пятерку самых популярных запросов в Google у пользователей Украины


На Украине Яндекс транслирует новости с переводом на украинский язык


Лучшие лингвисты, специалисты по поиску и разработчики примут участие в создании национального поисковика


"Рамблер" теперь говорит на шести языках


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Вычитка носителем японского языка
Услуги профессиональных переводчиков-носителей японского языка. Отличие вычитки текста и проверки перевода. Цена за страницу.



Англо-русский глоссарий торговой политики
Англо-русский глоссарий торговой политики



Викторина по американскому школьному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru