Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Общение между обезьянами происходит по правилам этикета

По этикету, люди во время беседы высказываются по очереди. Исследование показало, что обезьяны вида игрунки также ведут себя в общении с соплеменниками, дожидаясь, пока собеседник завершит свое высказывание.

Наталья Сашина
24 Октября, 2013

Ученые из Принстонского университета провели эксперимент с участием обезьянок вида игрунки, которые общаются между собой с помощью голосовых сигналов. Несколько обезьянок поместили в разные углы одной комнаты, чтобы они могли слышать друг друга, но не видеть. Звуки, издаваемые ими, были записаны и затем проанализированы.

Анализ "бесед" игрунков показал, что они не говорят одновременно, выдерживая между репликами собеседников длительностью около 5-6 секунд. Таким образом, ученые сделали вывод, что в беседах обезьяны этого вида придерживаются правил речевого этикета.

Исследователи, впрочем, отмечают, что игрунки сильно отличаются от других животных, которые также общаются с помощью речевых сигналов, поэтому полученные выводы неприменимы к другим видам. Однако они очень похожи на людей, что дает надежду ученым в будущем понять причины появления правил общения.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #язык животных #исследование #общение #голос #собеседник #правила #этикет #эксперимент #обезьяна #игрунок


Пожелания счастливого Рождества на разных языках мира 10534

В ночь с 24 на 25 декабря католики всего мира отмечают Рождество Христово. А что же они говорят друг другу в этот день?


Викторина по Великобритании

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Ответы голосового помощника Siri превратили в битбокс 2240

Летом прошлого года пользователи заметили, что в ответ на просьбу возвести триллион в 10-ую или 100-ую степень голосовой помощник Siri произносит слово «one», а потом в течение нескольких минут монотонно повторяет «zero». Этим решил воспользоваться битбоксер Маркус Перез (Marcus Perez).


Традиции и правила этикета в Алжире 6149

Знание культурных традиций и социальных норм поведения – залог успеха в установления крепких дружеских отношений с представителями иного языкового сообщества. Краткая инструкция для желающих посетить Алжир.




Гуманоиды-полиглоты будут работать в гостинице в Японии 2365

В японской префектуре Нагасаки этим летом откроется гостиница, работать в которой будут гуманоиды-полиглоты. Роботы будут общаться с постояльцами на японском, китайском, корейском и английском языках.


10 причин, почему ребенок не хочет говорить на родном для вас языке 3720

Не знаете, почему ваш ребенок не хочет говорить на родном для вас языке? Такая проблема актуальна для многих семей, особенно где родители – иммигранты. Вот 10 самых распространенных причин этого явления.


Английские слова, которые в немецком языке имеют иное значение 2689

Некоторые английские слова, попадая в немецкий язык, приобретают совершенно иной смысл. И это приводит к путанице, при общении с англоязычными собеседниками. В данной статье собраны подобные примеры.


Интернет - потенциальная угроза для языков 2415

Недавно проведенные исследования показывают, что многие языки вскоре исчезнут из онлайн пространства, так как все реже применяются пользователями для общения в интернете. Уже сейчас наблюдается тенденция повсеместной популяризации английского языка, а иногда и его исключительной значимости в качестве единственно возможного языка для безграничного общения, например, на Facebook, и, наоборот, исчезновение из сети менее популярных языков.


Африканские слоны способны различать человеческие языки 2297

Группа ученых, в состав которой входили исследователи из Университета Сассекса (Великобритания) и Национального парка Амбоселли (Кения), провели исследования восприятия слонами человеческой речи и обнаружили, что слоны могут различать языки представителей, по крайней мере, двух крупных групп кенийского коренного населения.


Говорящие обезьяны: Эксперименты по изучению жестового языка 4202

Могут ли животные говорить? Обладают ли они способностью понимать человеческую речь? Могут ли приматы овладеть человеческой речью на высоком уровне? Краткие ответы на эти вопросы будут представлены в нашей статье.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Руководство по эксплуатации / User manual ", Технический перевод

метки перевода: электрооборудование, характеристики, презентационный.

Переводы в работе: 94
Загрузка бюро: 43%

Поиск по сайту:



Скоро владельцы собак смогут узнать, о чем думают их питомцы



Перевод с языка животных на язык людей: Человеческая речь возникла из пения птиц и языка животных




В Норвегии школьники вступили в смс-переписку с лисой




В почтовый сервис Gmail добавили функцию перевода писем




Ученые обнаружили взаимосвязь между расположением букв на клавиатуре и эмоциональным восприятием слов




Интернет-пользователи могут разучиться понимать значение новых слов




В Британии попугая отправили на языковые курсы за употребление вульгарной лексики



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Профессиональные услуги перевода по морскому глубоководному бурению и инженерии
Услуги профессиональных переводчиков в области бурения, обслуживания скважин, плавучих платформ. Глоссарий терминов. Стоимость услуг перевода технических текстов.



Терминологический глоссарий по трибологии (процессы трения, износа и смазки)
Терминологический глоссарий по трибологии (процессы трения, износа и смазки)



"Болгарская" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru