|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Европейский день языков: мультилингвизм обогащает Европу |
|
|
Дата 26 сентября была установлена в качестве официального дня европейских языков, начиная с 2006 года. Целью создания этого праздника являлось просвещение европейской публики, ознакомление с лингвистическим богатством стран Евросоюза, обсуждение вопросов преподавания и обучения языкам в европейских странах.
Во время пресс-конференции представительства европейского Парламента, Европейской Комиссии в Люксембурге, Международная Ассоциация Переводчиков, Управление по вопросам переводов при европейском Парламенте и Комиссии получили возможность предоставить отчеты по исследованиям в области мультилингвизма, переводческой деятельности и подчеркнуть важность многоязычия для Евросоюза.
Европа разговаривает на множестве языков. Евросоюз насчитывает 23 официальных языка, три различных алфавита, не включая в этот список языки региональные и языки, привнесенные иммигрантами. «Безусловно, мультилингвизм обогащает общество, однако есть в нем и свои минусы: это становится помехой в повседневной коммуникации и на бирже труда», - сообщил Эрнст Мутшен, представитель европейской Комиссии в Люксембурге.
Бенуа Кремер сосредоточил всеобщее внимание на целях и задачах Международной Ассоциации Переводчиков, президентом которой он является. МАП, основанная 55 лет назад, исполняет функции защиты интересов переводчиков по всему миру. Ее состав насчитывает более 2800 членов, которые работают с 90% языков мира. По случаю наступления Европейского дня языков, МАП опубликовала коммюнике, в котором настаивала на важности мультилингвизма как одного из главных элементов развития человека.
Что такое файл SRT? Технология создания субтитров к видеоряду. Понятие тайм-кода. Редактирование файла субтитров. Перевод субтитров и создание альтернативных вариантов. |
Ежегодно, 26 сентября, отмечается Европейский день языков (European Day of Languages). Праздник был учрежден Советом Европы в 2001 году с целью поощрения изучения различных языков в школах и вне их на протяжении всей жизни человека. |
В обновленную редакцию Oxford English Dictionary Online добавлен ряд сетевых выражений. Также лингвисты-составители включили символ < 3. |
Официальная языковая политика Евросоюза направлена на сохранение и развитие языков. Для поддержания языкового разнообразия в Европе и в целом во всем мире Совет Европы в 2001 году учредил праздник - Европейский день языков (European Day of Languages), который отмечается сегодня, 26 сентября. |
Английский язык исчезнет подобно тому, как человечество утратило санскрит, персидский, греческий и латинский языки. Так считает автор книги "Появление и исчезновение мировых языков" (The Rise and Fall of World Languages) Николас Остлер (Nicolas Ostler). |
Специалисты, которые будут работать на европейском рынке, должны владеть хотя бы тремя рабочими языками. Такого мнения придерживается руководитель нового образовательного проекта VIA LIGHT Марина Бурд. Проект ставит своей целью создание образовательных учреждений, где будут обучаться дети-билингвы. |
По данным The Financial Times, число желающих выучить немецкий язык выросло на треть в прошлом году. При этом, больше всего желающих изучать язык Шиллера и Гете наблюдается встранах, которые больше других пострадали от долгового кризиса еврозоны - Испании и Греции. |
北大西洋条約機構(NATO)に入ているロシア連邦の永久代表ドミトリー・ロゴジンがロシア語に公式的地位を授与するかという欧州連合認識国民投票を、ヨーロッパ諸国が行う提案をします。 |
NATO Birliği’nde Rusya Federasyonu’nun daimi temsilcisi Dmitry Rogozin Rus dilin Avrupa Birliği’nde resmi dil olmasıyla ilgili referandum düzenlenmesini öneriyor. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
|
Последний наш перевод:
"Маркетинговые материалы компании / Company marketing materials
", Маркетинг и реклама метки перевода: ресурс, содержание, ролик, информационный.
Переводы в работе: 84 Загрузка бюро: 49% |
|
|
| | | |
| | |
| |
|