|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
В США на иностранных языках говорит только 10% коренного населения |
|
|
 В США среди людей, прошедших через американскую образовательную систему, иностранными языками владеют не более 10%. Об этом свидетельствуют данные переписи населения, проведенной в 2010 году.
 Малое число коренных жителей, владеющих языками, отличными от английского, - не единственная проблема США. По словам секретаря департамента образования США Арна Данкана, 95% учащихся американских колледжей изучают западные иностранные языки. Это означает, что менее 5% американских выпускников подготовлены к работе с представителями не-европейских культур.
Согласно данным Ассоциации по изучению современного языка (Modern Language Association), в 2010 менее сотни американских выпускников говорили на бенгали, который находится на 7-ом месте в мире по распространенности. Для сравнения, французский язык, располагающийся на 16-ом месте в мире по распространенности, изучали 215,954 американских выпускника.
Листья меняют свою окраску и опадают, начинается новый сезон. Некоторые назовут его Fall, другие – Autumn. И, как ни странно, оба варианта верны. Почему в английском языке есть два названия для обозначения одного и того же сезона? Ни один другой сезон не может похвастаться подобной популярность - чем особенна осень? |
В скором времени список официальных языков Организации объединенных наций может пополниться еще одним языком. Речь идет о языке бенгали (бенгальском языке), в поддержку которого высказалась премьер-министр Бангладеш Шейх Хасина Васед в сентябре на сессии Генассамблеи ООН. |
Лингвист Борис Орехов составил список ключевых слов прошедшего десятилетия, проанализировав сайт lenta.ru. Список возглавили слова "авиакомпания", "айпад" и "айфон". |
Англоязычные читатели слабо знакомы с иностранной литературой. Только 3% публикуемых ежегодно в США и Британии книг являются переводами с иностранных языков. При этом художественной литературы переводится и публикуется еще меньше - всего 1%. Такие данные приводит The Economist со ссылкой на Literature Across Frontiers. |
Согласно результатам исследования, проведенного профессором экономики Школы менеджмента при Йельском университете Китом Ченом, язык оказывает влияние на экономическое поведение человека.
|
Если ваш офис находится на станции метро N, но крайне важно, чтобы в поиске вас нашли на станции X..., есть один не совсем красивый рекламный трюк. |
Британское издание The Telegraph составило ряд языковых рекордов и других фактов о языках мира. Вот некоторые из них: |
|
|
|
|
| | | |                               | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Функциональные блоки описания / MBP function block descriptions", Технический перевод, Переводчик №381
метки перевода: диапазон, параметры, функциональный, счетчик.
Переводы в работе: 40
Загрузка бюро: 61% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
