Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






В Египте люди смогут купить арабские книги «вслепую»

Египетская ассоциация развития культуры и образования организует мероприятие под названием «Встреча вслепую с книгой», на котором люди смогут купить арабские книги, зная только их жанр, но не видя названий.

Екатерина Жаврук
30 Сентября, 2013

Организатор мероприятия Айя Зейн хочет, чтобы люди перестали судить о книге только по ее названию и обложке, а делали выводы о содержании после прочтения книги.

Зэйн добавила, что у многих людей есть старые книги, которые они уже не читают. Поэтому участники должны будут принести на мероприятие свои старые книги, обложки которых будут обернуты бумагой, чтобы скрыть названия. Затем на них вместо названий и имен авторов напишут жанры, к которым они принадлежат. Зейн считает, что большинство людей не любит читать одну и ту же книгу дважды, поэтому они просто лежат у них дома и не используются. Данное мероприятие позволит вместо своих прочитанных книг приобрести другие, принесенные тоже участниками встречи.

Кроме того, участники могут не покупать книги, если не желают, а просто взять их почитать, а затем вернуть ассоциации.

Организаторы считают такой способ приобретения книг очень захватывающим, потому что покупка будет абсолютным сюрпризом.


Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #сюрприз #обложка #название #жанр #мероприятие #ассоциация #арабский #книга #Египет


Происхождение слова ‘Ditto’ 8292

Важный лейтмотив в известной киноленте 1990 года «Призрак», любимая фраза американского общественного деятеля Раша Лимбо, и название копировальной машины середины 20-го века. Что же это слово означает, и откуда оно взялось?


Лингвовикторина по интернет-терминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Как проходят выставки в Москве в период коронокризиса? 1282

Лет пять назад на каждую более-менее популярную отраслевую выставку в Москве бюро переводов отправляло сотрудника, ответственного за сбор материалов и пополнение тематических глоссариев. Сейчас мы этого не делаем.


Библиотекари назвали самые популярные книги у москвичей 1873

Московские библиотекари назвали книги, которые жители столицы чаще всего брали по единому читательскому билету (ЕЧБ) в библиотеках Департамента культуры. Топ возглавили произведения современных российских писателей.




Загадочные самоназвания некоторых стран 2023

Ни у одной страны в мире не было столько названий как у Армении.


Во всем мире неделя итальянского языка 2019

17-я ежегодная неделя итальянского языка в мире с 16 по 21 октября 2017 года - культурное событие, которое продвигает итальянский язык не только как культурное наследие Италии, но и в качестве средства общения в мире экономики и бизнеса, науки и исследований.


Нейросеть теперь умеет различать жанры книг по обложкам 1811

Японские исследователи из Университета Кюсю в городе Фукуока разработали нейросеть, которая умеет различать жанры книг по обложкам. В процессе обучения системы ученые "познакомили" ее с каверами более 137 тыс. изданий с сайта Amazon, которые были поделены на 20 различных категорий.


Межкультурная коммуникация: деловой этикет в Венгрии 4891

Не всегда хорошее знание языка – гарантия крепких деловых отношений. Помимо этого необходимо знать особенности менталитета своих бизнес партнеров. В данной статье пара советов тем, кто планирует или ведет дела в Венгрии.


Египетская книга по магии возрастом более 1,300 лет наконец-то переведена с коптского языка 5100

Исследователи расшифровали древнюю египетскую книгу заклинаний на коптском языке.


Ранние рассказы Трумена Капоте опубликовали впервые на немецком языке 2442

В Германии впервые опубликовали ранние рассказы Трумена Капоте в немецком переводе, рукописи которых были обнаружены в прошлом году в Публичной библиотеке Нью-Йорка.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Счета / Invoices ", Финансовая отчетность: чеки, квитанции

метки перевода: справка, финансово-плановый, экономический.

Переводы в работе: 92
Загрузка бюро: 59%

Поиск по сайту:




Как западные рекламодатели завлекают нас, переводя английские прилагательные в разряд существительных




Англичане опубликовали на обложке диска с "Братьями Карамазовыми" портрет Тараса Шевченко




При чтении на арабском языке участвуют оба полушария мозга



Вторым официальным языком Марокко станет берберский язык


Первый прямой перевод на английский язык произведения Станислава Лема "Солярис" опубликован в формате аудиокниги


В Токио обсудили переводы произведений Пушкина на японский язык


Игорь Оранский: Хороший перевод — это когда переводчика в нем нет


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуги письменного перевода на кенийский вариант английского языка
В разных странах говорят английском языке, что привело к множеству уникальных его вариантов. Основные отличия кенийского английского от британского варианта языка. В нашем бюро работают переводчики английского языка из разных стран мира.



Глоссарий по энергетическим системам
Глоссарий по энергетическим системам



Викторина по непереводимым терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru