Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Английский язык "перевели" на язык музыки

Ученые из Института информатики Общества Макса Планка превратили фортепиано в инструмент для набора текста, заменив буквы и сочетания букв привычными для пианистов аккордами и нотами.

Наталья Сашина
20 Сентября, 2013

Во время игры на фортепиано пианисты нажимают на ноты в 2 раза быстрее, чем секретари на клавиши компьютерной клавиатуры. Ученые Анна Файт и Антти Оуласвирта решили попробовать улучшить навыки набора текста с помощью фортепиано, и с этой целью они "перевели" на язык музыки английский язык.

В ходе исследования ученые сначала изучили множество музыкальных произведений и текстов на английском языке. Из них исследователи вывели самые частотные последовательности нот и букв. Затем с помощью специальной компьютерной программы были выведены более 10 в 48 степени вариантов размещения на клавишах фортепиано 26 букв алфавита.

Для тестирования клавиатуры был приглашен профессор по классу фортепиано, который без предварительной подготовки сыграл неизвестное ему музыкальное произведение. В итоге он с помощью нотных клавиш набрал текст со скоростью около 80 слов в минуту. К слову, машинистки при приеме на работу должны уметь печатать со скоростью от 80 до 95 слов в минуту.


Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #фортепиано #пианино #буква #ученые #исследование #алфавит #музыка #английский #ноты #аккорд


Имена, означающие драгоценные камни и камни, названные в честь людей 11738

Твои глаза - сапфира два, Два дорогих сапфира. И счастлив тот, кто обретет Два этих синих мира… Генрих Гейне


Викторина по американскому школьному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Арабов обучат корейскому языку и культуре 1353

Недавно открытый корейский культурный центр в Катаре начнет в этом месяце проводить курсы по корейскому языку, музыке и кулинарии.


Владение тональным языком подготавливает мозг для музыкального обучения 1322

В недавнем исследовании канадских ученых прослеживается четкая взаимосвязь между тональными языками и музыкой.




Австалийские исследователи разрушают барьер перевода с китайского языка 1796

Расшифровка документов, содержащих информацию на китайском языке, практически невыполнимая задача, если вы не говорите по-китайски, но в скором времени ситуация может измениться благодаря новой технологии в области переводов, разработанной в Австралии.


Православный священник перевел тексты Баха на русский язык 1681

Опубликована книга переводов духовных произведений композитора Иоганна Себстьяна Баха. В издании представлены оратории, кантаты, хоралы, заупокойные мотеты и "Страсти" параллельно на немецком и русском языках.


Международная выставка каллиграфии 2012 1779

Международная выставка каллиграфии 2012 пройдет с 1 ноября по 15 декабря в Москве.


В России узаконят употребление буквы "ё" 1576

Министерство образования и науки Российской Федерации подготовит законопроект, касающийся правил употребления букв "е" и "ё". Об этом заявил глава ведомства Дмитрий Ливанов.


При переводе коптского папируса ученые обнаружили доказательство существования у Иисуса жены 1559

Историк из Гарвардского университета Карен Кинг перевела фрагмент из коптского папируса, написанного на древнеегипетском языке, в котором упоминается жена Иисуса Христа. Это открытие позволило ученым предположить, что Иисус как историческое лицо мог быть женат.


Китайские лингвисты протестуют против включения в китайский словарь англоязычных аббревиатур и их перевода 2266

Группа китайских академиков считает, что из словаря китайского языка следует исключить англоязычные аббревиатуры, которые "загрязняют" китайский язык. Об этом говорится в совместной петиции, которую подписали более сотни ученых из Китая.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Электрические схемы панели управления / Control panel electrical drawing", Технический перевод, Переводчик №304

метки перевода: электрический, распределение, панель, изображение, энергия, проводимость.

Переводы в работе: 104
Загрузка бюро: 41%

Поиск по сайту:



Чехи могут повлиять на новые правила грамматики в интернете



Британские ученые узнали, что овощи способны общаться между собой



Перевод с древнеанглийского: Лингвисты работают над созданием словаря древнеанглийского языка


Лингвисты внесли изменения в алфавит черногорского языка


В Таджикистане исчезают древние памирские языки


Анализ машинного перевода и сравнение онлайн-переводчиков - новая жизнь старого проекта.


Save the Words пытается спасти исчезающие слова


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Идентификация языка рукописного текста
Услуга определения языка текста. Стоимость и сроки оказания услуги.



Политико-терминологический глоссарий
Политико-терминологический глоссарий



Викторина по американскому школьному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru