Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


В Китае могут отказаться от раннего изучения английского языка

В Китае могут отказаться от изучения английского языка в начальной школе в пользу более глубокого знакомства с родной культурой. С призывом к этому выступил бывший сотрудник министерства образования КНР и ныне руководитель государственного издательства "Язык и культура" Ван Сюймин.

Наталья Сашина
17 Сентября, 2013

По мнению Ван Сюймин, китайские школьники не должны изучать английский в начальных классах. Более того, необходимо запретить коммерческие курсы по изучению английского для детей. Вместо этого, высокопоставленный чиновник предлагает уделять большее внимание "госюэ" (国学), то есть китайской традиционной культуре.

Преподавание в школах английского языка с 9-летнего возраста (3-й класс) было введено в 2002 году. Но во многих школах дети начинают изучать английский с 1-го класса. Ван Сюймин сетует на то, что на фоне упрощения школьной программы в КНР снижается успеваемость учеников, тогда как оценки по английскому у них повышаются.

"Многие китайцы не умеют правильно говорить и писать на государственном языке. Китайский язык и его письменность маргинализируются. Действенной мерой по защите китайского языка могло бы стать сокращение уроков английского и привлечение интереса школьников к изучению китайского", - считает Ван Сюймин.


Поделиться:




Некоторые фразы на китайском языке не переносятся на новую строку, так ли это?

На днях мы выполнили перевод веб-сайта на китайский язык и после его сдачи его клиенту получили интересный вопрос: есть ли фразы и слова в китайском языке, которые нельзя переносить на новую строку?


Китай поощряет изучение китайского языка в школах США

5-летние ученики начальной школы Бродвей в Венеции, к западу от Лос-Анджелеса, посещают уроки, полностью проходящие на китайском языке. Учебный проект продемонстрировал очень успешные результаты, поэтому будет введен и в другие кампусы.


Калининградские учителя сдали кембриджский экзамен

250 учителей английского языка, после определенной подготовки, сдали кембриджский экзамен. Теперь педагоги получат сертификаты международного образца.




История переводов: Получение образования в Великобритании

В последнее время современные родители все чаще стали задумываться о предоставлении заграничного образования своим детям. В первую очередь, их привлекает начальное и среднее образование в Великобритании. Эта тенденция стала заметна в выполненных в нашем бюро переводов заказах.


Онлайн-игра поможет школьникам Васильевского острова учить английский язык

Первое место в конкурсе инновационных продуктов 2012 выиграли педагоги из петербургской гимназии №24 им. И. Крылова. Учителей наградили за проект онлайн-игры «English every day».


Русский язык введут в школьную программу в Иране

Иранские власти приняли решении о введении обязательную школьную программу русского языка в дополнение в английскому и персидскому (фарси) языкам. Об этом заявил глава Верховного совета образования Ирана Мехди Навид.


В Москве наградили победителей чемпионата по переводу "Кубок Lingvo-2011"

Лучшие российские онлайн-переводчики удостоены премий в рамках открытого чемпионата по переводу "Кубок Lingvo-2011".


В Грузии провели международную конференцию по вопросам обучения английскому языку

В Грузии состоялась международная конференция, посвященная вопросам обучения английскому языку, в которой приняли участие свыше ста грузинских педагогов и представители британского издательства McMillan Education в Закавказье.


Главным в 2010 году в Китае иероглифом стал "чжан", который переводится "рост цен"





Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: Китай, английский, школа, письменность, школьник, ученик, изучение языка английский, китайский



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow, Russia Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"СИЛОВОЙ КАБЕЛЬ CIR С ИЗОЛЯЦИЕЙ GEXOL / CIR POWER CABLE GEXOL INSULATED", Технический перевод, Переводчик №381

метки перевода: изоляция, диаметр, расчетный, пользователь, безопасность, проводимость.

Переводы в работе: 39
Загрузка бюро: 63%

Поиск по сайту:



Оксфордский словарь больше не будет издаваться в бумажной версии


В Китае состоится конференция по генеративной лингвистке в Старом Свете


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Контекстная реклама на англоязычную аудиторию (в Google Adwords)



Словарь переводческих терминов
Словарь переводческих терминов



Лингвистические викторины от бюро переводов Фларус






Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2019

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru