|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
В Чехии начинается новый учебный год с акцентом на изучение иностранных языков |
|
|
 Сегодня в Чехии начался новый учебный год, в течение которого будет, в соответствии с законом, расширяться предоставление обучения иностранным языкам. Если до сих пор преподавание второго иностранного языка в начальной школе только рекомендовалось, на сегодняшний день оно является обязательным. Начальные школы смогут выбрать, будет ли преподавание второго иностранного языка начинаться с седьмого или восьмого класса. На данный момент был обязательным в начальных школах только один иностранный язык с третьего класса. Студенты чаще всего выбирали английский язык.
Министерство образования надеется, что этот закон улучшит бедный языковой уровень чешских студентов. Оно ссылается также на страны бывшего коммунистического блока, где преподавание второго иностранного языка также является обязательным уже в начальной школе.
Знание языков среди чехов - одно из худших в Европе. Одним иностранным языком на уровне общения владеет только 49% человек. В сравнительных экзаменах по английскому языку в этом году достигли успеха 61% учеников девятого класса. По этим результатам за границей без проблем смогли бы общаться менее чем 10% школьников начальной и средней школы, общаться на среднем уровне - половина из них.
Школы должны делать акцент на развитие коммуникативных аспектов языка, потому что большинство чешских студентов не умеет говорить на иностранном языке. Это вызвано плохой формой обучения и неквалифицированными учителями. Министерство верит в улучшение языковых знаний студентов, которым после школы проще будет найти работу.
Листья меняют свою окраску и опадают, начинается новый сезон. Некоторые назовут его Fall, другие – Autumn. И, как ни странно, оба варианта верны. Почему в английском языке есть два названия для обозначения одного и того же сезона? Ни один другой сезон не может похвастаться подобной популярностью. Чем особенна осень? |
Почти 3/5 чешских фирм, то есть 58 процентов, требуют в объявлениях о вакансиях знания английского языка. Другие языки находятся в значительном меньшинстве. |
Téměř tři pětiny českých firem, konkrétně 58 procent, požadují v inzerátech s nabídkou pracovního místa znalost angličtiny. Další jazyky jsou poté ve výrazné menšině. |
Building “world-class” universities can have a negative impact on the rest of a country`s higher education system if equity and other issues are not taken into consideration. |
The 24th EXPOLINGUA Berlin will take place October 28 – 30, 2011. |
В итальянском курортном городе Бари появится туристическая полиция, главной задачей которой станет обеспечение безопасности иностранцев на улицах. Примечательно, что помимо родного итальянского языка стражи порядка должны будут овладеть русским и английским языками, чтобы свободно беседовать с иностранными гостями. |
Unikátní projekt v historii českého jazyka má za sebou přibližně čtyřicet škol v České republice. Od září loňského roku se v těchto institucích opustilo od klasického psacího písma latinky a zkouší se nový český font "Comenia Script", které je pro žáky základních škol jednodušší a pro učitele čitelnější. |
По новейшим исследованиям 54% чехов за рубежом потерялись бы и не были бы способны попросить помощи. Удивительно то, что в такой же ситуации оказались бы 23% студентов вузов, которые занимались иностранным языком во время обучения. Таким образом, чехи по знаниям языков сильно отстают от остальных стран Европы. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Коммерческое предложение / Commercial offer
", Маркетинг и реклама
метки перевода: увеличиться, оборотный, сравнение.
Переводы в работе: 74
Загрузка бюро: 33% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
