Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Правительственный веб-сайт штата Иллинойс можно просмотреть на клингонском языке

Веб-сайт департамента службы занятости штата Иллинойс (http://www.ides.illinois.gov/) имеет инструмент, позволяющий пользователям просматривать контент на фантастическом клингонском языке из фильма "Звёздный путь".

Юрий Окрушко
26 Августа, 2013

alien

Грег Ривара, представитель пресс-службы, заявил, что данный язык используется наряду с английским, испанским, польским, китайским и русским языками. Это сделано для содействия популяризации нового фильма "Стартрек: Возмездие" (Star Trek Into Darkness), который вышел ранее этим летом. Официальные лица заявили, что это привело к повышению общественного интереса и увеличению общего трафика на веб-сайте.

Ривара заявил, что данный перевод на клингонский язык не стоил департаменту ни единого цента, поскольку для перевода контента веб-сайта использовался бесплатный сервис Microsoft Translate.

Предложение "The U.S. Department of Labor requires all states to impose this reduction as a result of sequestration" выглядит на клингонском языке так: "Hoch wo` reduction as a result of sequestration impose poQ u.s. Department labor".


Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Викторина на тему языковой статистики


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: локализация, сайт, фильм, Star Trek, клингонский, сервис, Microsoft Translate, Иллинойс, Звездный путь, Klingon, искусственный язык, машинный перевод




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Сценарий игры-квеста", Художественный перевод, Переводчик №223

метки перевода: бумага, столица, миндаль, надежда, аллергия, музей, коллекция.

Переводы в работе: 22
Загрузка бюро: 27%

Поиск по сайту:



Создан первый арабский интернет-домен верхнего уровня




В Twitter интегрируют функцию перевода записей



Facebook запустил функцию перевода постов и комментариев на язык пользователя




Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru