|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Правительственный веб-сайт штата Иллинойс можно просмотреть на клингонском языке |
|
|
 Веб-сайт департамента службы занятости штата Иллинойс (http://www.ides.illinois.gov/) имеет инструмент, позволяющий пользователям просматривать контент на фантастическом клингонском языке из фильма "Звёздный путь". 
Грег Ривара, представитель пресс-службы, заявил, что данный язык используется наряду с английским, испанским, польским, китайским и русским языками. Это сделано для содействия популяризации нового фильма "Стартрек: Возмездие" (Star Trek Into Darkness), который вышел ранее этим летом. Официальные лица заявили, что это привело к повышению общественного интереса и увеличению общего трафика на веб-сайте.
Ривара заявил, что данный перевод на клингонский язык не стоил департаменту ни единого цента, поскольку для перевода контента веб-сайта использовался бесплатный сервис Microsoft Translate.
Предложение "The U.S. Department of Labor requires all states to impose this reduction as a result of sequestration" выглядит на клингонском языке так: "Hoch wo` reduction as a result of sequestration impose poQ u.s. Department labor".
Как вы, возможно, знаете, на французском говорят не только во Франции и Бельгии, но и во многих странах Африки, и в одной конкретной стране Северной Америки – Канаде. Как это произошло? |
Лингвисты организации ЮНЕСКО представили тревожный прогноз, который предрекает исчезновение в следующие 100 лет подавляющего большинства языков. По данным прогноза, каждые 15 дней в мире исчезает один язык. |
На русском языке доступен раздел с фотографиями Марса. |
Создатели языка арахау из Краснодара направили заявку на получение уникального кода для используемого ими искусственного языка в Институт лингвистики SIL International. |
Переводчик Bing, принадлежащий IT-гиганту Microsoft, пополнился переводом с клингонского языка. Таким образом в компании отметили выход нового фильма космической саги Star Trek: Into Darkness (в русском переводе "Стартрек: Возмездие"). |
В парижском центре "Помпиду" открылись курсы по изучению марсианского языка. Обучение проводится в салоне, который будет работать до 11 марта и поможет посетителям познакомиться не только с существующими "космическими" языками, но и придумать свои языки. |
Как сообщалось на прошлой неделе Twitter, с 25 января добровольным переводчикам Центра переводов стали доступны языки с написанием справа налево. |
В такси корейского города Инчхонг внедрили новую услугу - синхронный перевод, которая призвана привлечь в Корею иностранных туристов, а также улучшить ее репутацию, как гостеприимной страны с качественным и современным сервисом. |
В 12 раз начинает работу ежегодный фестиваль "Новое британское кино" (New British Film Festival). В Москве показы 15 новых фильмов состоятся со 2 по 13 ноября, затем фестивальная программа будет показана в Екатеринбурге, Санкт-Петербурге и Нижнем Новгороде. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Контент сайта / Website content
", Маркетинг и реклама
метки перевода: справка, обязательство, политика, поездка.
Переводы в работе: 92
Загрузка бюро: 59% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
