Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






В Сибири сохранили древний европейский язык

В Сибири проживает малочисленная группа латгальцев, которым удалось вдали от исторической родины сохранить свой родной язык - латгальский латышский.

Наталья Сашина
15 Августа, 2013

В Санкт-Петербурге в консульстве Латвии прошла презентация фильма, повествующего о сибирских латгальцах, которым в 40-ые годы пришлось покинуть свою родину. Однако они не забыли свой родной латгальский язык, культуру и традиции своего народа.

В настоящее время носителями латгальского языка признают себя около 150 тыс. человек в мире. Однако этот язык не используется официально внутри своей страны и не изучается в школе. В советские времена на латгальском языке запрещалось говорить, писать и читать.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #латышский #родной язык #Латвия #латгальский #европейские языки #фильм #презентация #Санкт-Петербург


Слова-перевертыши в переводе с английского языка 5029

История возникновения некоторых английских палиндромов - слов, которые появились при прочтении других слов в обратном порядке.


Викторина по русскому школьному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Международный день детской книги в Италии 647

В этом году спонсором мероприятия будет Россия.


В Москве пройдет Международный лингвистический фестиваль 1396

В ближайшее воскресенье, 15 декабря, в российской столице будет проходить 8-ой Московский международный фестиваль языков. Мероприятие соберет филологов, носителей разных языков, а также просто заинтересованных лингвистической тематикой энтузиастов, которые поделятся друг с другом любопытными фактами о языках.




Сервис "Яндекс.Перевод" расширяет свою географию 1491

Сервис "Яндекс.Перевод" пополнился 14 новыми языками. Теперь общее количество поддерживаемых языков составляет 33. В компании отмечают, что география сервиса охватывает почти все европейские страны и языки за исключением ирландского, исландского и грузинского, которые "обязательно добавятся в будущем".


В Латвии семейной паре запретили называть своего ребенка именем, которое в переводе на русский означает "покойник" 1137

В Латвии семейной паре запретили называть своего ребенка именем "Мирон", которое в переводе на русский означает "покойник".


Египетские студенты проверят свое знание русского языка 1232

1 апреля в Каире и Александрии стартовала студенческая олимпиада по русскому языку. Проверить свои знания "великого и могучего", а также побороться за главный приз — поездку в Москву — решили более 100 участников.


Молодые латыши делают ставку на русский язык 1561

В некоторых латышских школах русский язык был включен в учебную программу в качестве обязательного предмета. Руководство таких школ считает, что русский язык латышам необходим, сами ученики не отказываются его изучать.


Германия поможет Латвии выпустить новый латышско-немецкий словарь 1309

Совместно с Германией Латвия планирует выпустить обновленный латышско-немецкий словарь. Соответствующая договоренность была достигнута в ходе встречи президентов обеих стран в Берлине.


Латвийский центр госязыка оштрафовал в 2012 году 900 лиц за неправильный перевод этикеток к товарам 1462

Центр государственного языка Латвии оштрафовал в 2012 году свыше 900 лиц за неправильный перевод на латышский язык этикеток к товарам. В большинстве случаев неточности в переводе касались непродовольственных товаров.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Приложение для велотренажера / Exercise bike app", Спорт, Переводчик №816

метки перевода: результат, спортивный, поддержание, скоростной.

Переводы в работе: 108
Загрузка бюро: 31%

Поиск по сайту:




Большая часть европейских языков находится на грани "цифрового вымирания"




В британских школах учится свыше миллиона детей, для которых английский язык неродной




В Пскове проходит выставка букварей народов мира



Переводчик PROMT освоил новые языки


Кинофестиваль "Москва, внимание: Берлин!"


В Чечне разрабатывают электронный вариант словаря чеченского языка


Санкт-Петербургу требуются переводчики с узбекского и таджикского языков


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Вакансии для переводчиков венгерского языка



Глоссарий по робототехнике
Глоссарий по робототехнике



Викторина по русскому школьному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2020

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru