Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Футбольный клуб "Ливерпуль" составил свой словарь запрещенных слов

Английский футбольный клуб "Ливерпуль" составил словарь терминов, которые нежелательно употреблять на домашнем стадионе "Энфилд".

Наталья Сашина
01 Августа, 2013



Перечень запрещенных слов в ФК "Ливерпуль" содержит нежелательные к употреблению термины, связанные с дискриминацией на почве религии, расизма, половой принадлежности, в отношении сексуальных меньшинств и инвалидов. Словарь рекомендует "обращать внимание на контекст, в котором употребляются те или иные запрещенные термины или фразы" (например, "принцесса" или "не будь женщиной").

ФК "Ливерпуль" оказался в центре внимания общественности в конце 2011 года из-за поддержки Луиса Суареса, признанного виновным в оскорблениях расистского характера в адрес защитника "Манчестер Юнайтед" Патриса Эвра.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #дискриминация #запрет #футбол #Ливерпуль #контекст #словарь #спорт #Великобритания #английский


Вымышленный язык в фильме «Альфа» 6459

Лингвист Кристин Шрайер создала этот новый язык для фильма, действие которого происходит в Ледниковый период.


"Французская" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Лингвисты заподозрили студию Disney в дискриминации женщин 1193

Согласно результатам недавнего исследования, проведенного американскими лингвистами, в мультфильмах студии Disney женским персонажам отводится не более трети реплик.


В Госдуме одобрили запрет на использование заимствований в русском языке 2188

Комитет Государственной думы по культуре рекомендовал парламентариям принять в 1-ом чтении законопроект о введении штрафов за неоправданное использование слов иноязычного происхождения в русском языке в публичных выступлениях.




В Малайзии немусульманам запретили использовать слово "Аллах" 2008

В Малайзии апелляционный суд отменил решение нижестоящей инстанции, запретив немусульманам использовать для обозначения бога слово "Аллах", сообщают малайзийские СМИ.


Иностранные туристы Уфы получат паспорт на английском языке 2888

Администрация города Уфы презентовала новые брошюры для иностранных гостей. Их будут раздавать бесплатно. Текст в буклетах будет как на русском языке, так и на английском.


Спортивных комментаторов в Белоруссии обязали говорить в эфире только с переводом на русский язык 1681

Спортивные комментаторы Белоруссии будут комментировать соревнования Летних Олимпийских игр в Лондоне только на русском языке.


История переводов: Журнал о спортивной обуви 2185

Уже не первый раз мы переводим статьи для журнала о кроссовках и кедах. Этот журнал полностью посвящен спортивной обуви, ее истории и развитию, модным тенденциям, а также разным событиям и персонам, так или иначе связанным со сникер-культурой (sneakers – англ. "кроссовки").


Украинские пограничники получили 10 тыс. разговорников английского языка к Евро-2012 2180

Сотрудникам Государственной пограничной службы Украины выдали 10 тыс. карманных англо-украинских разговорников, разработанных специально к Евро-2012.


История переводов: Активность в области строительства и ремонта автомобильных дорог в России 2428

В этом месяце наблюдается очень высокая активность таких тематик перевода, как строительство дорог и исследования состояния автомобильной промышленности в России.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Письмо для партнеров / Letter for partners", Юридический перевод

метки перевода:



Переводы в работе: 92
Загрузка бюро: 59%

Поиск по сайту:



Британия обдумывает меры по защите более 500 человек, занимавшихся переводами в Афганистане


В Великобритании состоится конференция, посвященная вопросам лингвистики и межкультурной коммуникации


Развитие лингвистики в будущем связано с компьютеризацией и интернетом


Эбоникс. Специфический английский язык - ebonics. African American Vernacular English.


В США управление по борьбе с наркотиками нуждается в переводчиках со сленга чернокожих американцев


В Японии обнаружили самый старый айнско-японский словарь, составленный около трехсот лет назад


"Рамблер" теперь говорит на шести языках


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Единицы измерения объема текста для расчета стоимости перевода, редактуры и вычитки
При работе с текстом объем постоянно приходится определять, а для этого используются разные единицы измерения.



Словарь медицинских терминов (связки)
Словарь медицинских терминов (связки)



Лингвистическая викторина по терминам миллениалов








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2022

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru