Новый онлайн-ресурс Tribe, содержащий пояснения к различным терминам и к подаче документов, поможет итальянцам разобраться в тонкостях бюрократического языка.
Сложная система подачи документов и заполнения налоговых деклараций,
форм для получения различных льгот иммигрантам и другим жителям Италии вынудила одно из региональных управлений открыть онлайн-ресурс, призванный помочь гражданам страны разобраться в тонкостях "италобюрократического" языка. Создателем данного ресурса является Мариэлла Зецца, региональный
советник по труду. Итальянцы уже на протяжении долгого времени борются с запутанной бюрократической системой в стране. Даже
президент Италии Джорджио Наполитано однажды высказался, что
итальянские "налоговые декларации написаны на "лунном" языке."
