Ненавязчивая просьба о взятке или, наоборот, предложение денежного вознаграждения за содействие в решении различных вопросов звучит в разных странах по-разному. Так, например, в Чехии единицей измерения взятки являются "карпики", под которыми понимают тысячу чешских крон. Во Франции чиновникам дают деньги на "бокал вина", а в Турции - "на чорбу", то есть на кислый суп, который обычно едят на следующий день после попойки. В Афганистане взятки дают "на чай" или "на бобы для детей".
Однако не все эвфемизмы для мздоимства в народном языке имеют гастрономическую наклонность. Например, в Венгрии взятку называют "смазкой", которую платят чиновникам для того, чтобы смазать воображаемые шестренки бюрократической машины. В Азербайджане взятку называют "уважением", а в Венгрии просто "благодарностью". В последней есть особое выражение "коробка от "Нокии", которое является символом коррупции и одновременно единицей измерения мзды. Выражение появилось в 2010 году, когда руководителя городского транспорта Будапешта задержали в момент передачи взятки в коробке от телефона Nokia.